322 



ügyesebb kisiklott az ügyetlenebb kezekből. 

 inéi;- előbb, mint szabad lett volna, morajt és 

 derültséget okozva, mikor a hivők feje fölött 

 keringve repdesett. Itt különben nincs az az 

 ájtatos csend, mint nálunk. 



Itt a megváltó pillanat ! Lehull az oltárt el- 

 takaró függöny, kigyúlnak a villamos izzó- 

 lámpák, megjelenik a fényben a feltámadt 

 Krisztus szines szobra az oltár fölött, meg- 

 csendül az orgona, zúgnak a harangok, éle- 

 sen cseng az oltár mellett egy csengetyű, 

 felhangzik az alleluja, örönizúgás és csipogás. 

 A templom egy perez alatt tele van madár- 

 ral. Jelenti a felszabadult lelket, az örömöt. 



De felszabadulást és örömöt jelent a ma- 

 daraknak is, a melyek közül még sok kering 

 a magas boltozatok alatt, de legtöbb a poros 

 párkányokra ül és az ablakokhoz ütődik. Az 

 ablakokat mise után mind kinyitják, mégis 

 igen sok megnyomorodik. Láttam egyet a 

 sűrű tömeg közé esni, a közeli piaezon pedig 

 egy gyereket, a mint egy kiszenvedett ma- 

 darat a földhöz vágott. Mikor hozzáközeledtem, 

 ijedten dugta a kabátja alá. Láttam másnap 

 a templomban egy visszamaradt madarat az 

 egyik ablakban. De a legfőbb baj az, hogy a 

 madarakat nem hálós csapdával fogják, ha- 

 nem olyannal, a mely többé-kevésbé megsérti 

 a madárkát és a templomban való eleresztés 

 után igen sok úgy is kiadja páráját. 



A csapdának, az öreg vadászgazdám és a 

 kertészlegény elbeszélése szerint, háromféle 

 alakja van. 



Magyarázták nekem, hogy habár újabban 

 tilos madarat fogni és az idegenek sem sze- 

 retik, ez oly régi szokás, hogy nem lehet 

 elnyomni. 



Miféle madarak voltak a templomban el- 

 eresztve? A kertészlegény, ki a körülöttem 

 levő kertben dolgozgat és ért a madárfogás- 

 hoz, ott volt a templomban is, bemondta a 

 neveiket, leginkább caprii tájszólásban. 



Ezek : 



1. galamb (colomba); 



2. fülemüle (rosignolo) ; 



3. baccarulla (?) ; 



zu Tode erschreckten, armen Gefiederten. 

 II it und da entschlüpfte ein geschickter Vogel 

 dry ungeschickten Hand, bevor es an der 

 Zeit war, was grosses Gemurmel und Lachen 

 auslöste, als der Vogel über den Köpfen 

 llatterte. Hier herrscht übrigens nicht solche 

 feierliche Stille wie bei uns. 



Der erlösende Moment ist da ! Der Vor- 

 hang fällt, die elektrischen Glühlampen be- 

 ginnen zu leuchten und über dem Altar er- 

 scheint die farbige Bildsäule Christi, die 

 Orgel erbraust, die Glocken ertönen --am 

 Altar erklingt ein schrilles Glücklein ; Freuden- 

 gesumm und Vogelstimmen ! Die Kirche ist 

 in der Minute von Vöglein erfüllt. Sie ver- 

 künden den befreiten Geist, die Freude. 



Das bedeutet aber auch für die Vögel Be- 

 freiung, die in den hohen Gewölben kreisen; 

 die meisten setzen sich auf die staubigen 

 Gesimse, viele fliegen mit den Köpfen an 

 die Feuster und an das elektrische Licht. 

 Nach dem Hochamt werden alle Fenster ge- 

 öffnet. Aber dennoch werden viele Vöglein 

 verkrüppelt. Einen sah ich in die Menge 

 herabfallen. Ich sah auf dem nahen Platz, 

 wie ein Junge einen ausgerungenen Vogel 

 zu Boden schlug. Als ich nahte, verbarg er 

 das Opfer unter dem Rock. Tags darauf sah 

 ich in der Kirche auf dem Fenstergesims 

 noch einen Vogel. Der Hauptanstoss liegt aber 

 darin, dass man die Vögel nicht mit Netz- 

 fallen, sondern mit solchen fängt, die den 

 Vogel beschädigen, so dass die in der Kirche 

 freigelassenen Vögel meist verenden. 



Nach Aussage meines alten Jäger-Haus- 

 wirtes und des Gärtners, gibt es dreierlei 

 Fallen. 



Sie meinten, dass, obzwar neuestens der 

 Vogelfang verboten und die Fremden dagegeu 

 sind, dies eine so alte Gewohnheit ist, dass 

 man sie nicht unterdrücken kann. 



Welche Vögel in der Kirche waren, das 

 erklärte mir der Gärtnergehilfe, der in dem 

 mich umgebenden Garten arbeitete, den Vogel- 

 fang versteht. Er war in der Kirche gegen- 

 wärtig und diktierte mir die Namen im Dialekt 

 von Capri. 



Es sind : 



1. Taube (colomba) ; 



2. Nachtigall (rosiguolo); 



3. baccarulla (?) ; 



