341 



7. Jelöltem 1910 június 24-én Kopács 

 baranyamegyei községben, Bellye mellett, 

 354:2 számú gyűrűvel. A gólya sorsáról a 

 közelebbi adatuk hiányoznak. A bejelentő 

 Witherry II. F, a „British Birds 1 ' szerkesz- 

 tője, Frey H.-tól kapta a gyűrűt, melyet 

 meg is küldött az intézetnek -- avval a meg- 

 jegyzéssel, hogy 1910 deczember havában 

 vették le egy gólyáról, Ritfontein mellett, 

 Pretoria közelében. 



8. Jelöltem 1910 július 9-én Rakamaz 

 szabolcsmegyei községben, 3606 szánni gyűrű- 

 vel. Holtan találta Grobleb H. J. 1911 január 

 12-én Uitdrai farínon, Zoutpansberg járásban, 

 Transválban. A hírt dr. Gunning J. W. B., a 

 Transvaal Museum igazgatójának köszönjük. 



9. Jelöltem 1910 július 7-én Sárosmező 

 ungmegyei községben, 3668 szánni gyűrűvel. 

 Holtan találta Bieters C. L. 1911 június 5-én 

 Otterhoek farmon, Harrismith mellett. Oranje 

 államban. Állítólag a hideg ölte meg A be- 

 jelentő Budapest város tanácsának küldte 

 un -'j; az értesítést. Ezenkívül Clark J. Frank 

 is megküldte az értesítést a „Natal Witness" 

 egy közleménye alapján, valamint Leviseli: M., 

 az Oranje Free State Museum titkára, a ki- 

 nek megküldték a gyűrűt, hogy azt a múzeum- 

 ban elhelyezze 



10. Jelöltem 1910 június 25-én Várdaróc/, 

 baranyamegyei községben, Bellye mellett, 

 8712 számú gyűrűvel. Agyonverte a jég 1910 

 deczember havában Strath Campbell farmon, 

 Ilimeville mellett. Xatal polelai kerületében. 

 A bejelentést, valamint a gyűrűt is. Clark J. 

 FcwKtiak köszönjük. 



11. Jelöltem 1910 Junius 26-án llarta 

 pestmegyei községben, 3729 szánni gyűrűvel. 

 Holtan találta Werdbrmann Otto 1911 márczius 

 2-án Kilossában. Német-Keletafrikában. A be- 

 jelentő, a ki egyúttal a gyűrűt is megküldte, 

 a következőket írja az esetről : „A halál okát 

 nem tudóin megmondani, mert már holtan 

 találtam a madarat. Valószínűnek tarlóm, 

 hogy a magas fűben valami macskaféle raga- 

 dozónak esett áldozatul. Hogy Keletafrikában 

 eddigelé még nem találtak jelölt gólyát, annak 

 tán az az oka. hogy még nagyon kevés ill 

 az európai." Werderman a ..Wild und Hund" 



7. Gezeichnet von mir am 24. Juni 1910 

 in Kopács. Kom. Baranya, bei Bellye mit 

 l i i n u Nr 3542. Die näheren Daten über das 

 Erlangen des Ringes fehlen. Der Bericht- 

 erstatter. 11. F. Witiierby Redakteur der Zeit- 

 schrift „British Birds" erhielt den Ring, wel- 

 chen er dem Institute auch zusandte, von 

 H. Frey mit der Bemerkung, dass derselbe 

 im Dezember 1910 bei Ritfontein, in der 

 Nahe von Pretoria einem Storche abgenom- 

 men sei. 



8- Gezeichnet von mir am 9. Juli 1910 in 

 Rakamaz, Kom. Szabolcs, mit Ring Nr. 8606. 

 Tot aufgefunden von H. J. Grobler am 12. 

 Jänner 1911 auf der Farm Uitdrai, Distrikt 

 Zoutpansberg, Transvaal. Die Kunde verdan- 

 ken wir Dr. J. W. B. Gunning, Direktor des 

 Transvaal Museums. 



9 Gezeichnet von mir am 7. Juli 1910 in 

 Sárosmező, Kom Ung mit Ring Nr. 3663 Tot 

 aufgefunden am 5. Juni 1911 von C. L. l\u- 

 TFRs auf der Farm Otterhoek, bei Harrismith 

 im Staate Oranje. Angeblich wurde derselbe 

 von der Kälte getötet. Der Berichterstatter 

 verständigte den Magistrat der Stadt Buda- 

 pest. Ausserdem erhielten wir die Kunde von 

 J. Frank Clark auf Grund eines Berichtes der 

 Zeitung „Natal Witness", und auch von M. 

 Leviseur, Sekretär des „Oranje Free State 

 Museum" wohin der Ring behufs Bewahrung 

 eingesandt wurde. 



10. Gezeichnet von mir am 25. Juni l'.HO 

 in Várdaróc/,. Komitat Baranya, bei Bellye. 

 mit Ring Nr. 3712. Vom Hagel erschlagen 

 im Dezember 1910 auf der Farm Strath- 

 Campbell bei II meville, Distrikt Polela, Xatal. 

 Bericht, sowie Ring wurden von Frank J. 

 Clark eingesendet. 



11. Gezeichnet von mir am 2IÍ. Juni 191.0 

 in Harta, Komitat Pest, mit Ring Nr. 3729. 

 Tot aufgefunden von Otto Werdermann am 

 2. März 1911 in Kilo sa. 1 >euisch-< Ist-Afrika. 

 Der Berichterstatter, der uns zugleich auch 

 den Ring einsandte, schreibt über den Fall 

 folgendes: „Todesursache könnte ich nicht 

 angeben, da ich den Vogel schon verendet 

 auffand. Ich halte es für wahrscheinlich, dass 

 er in dem Indien Grase einem katzenartigen 

 Raubtiere zum Opter liei. Dass in Deutsch- 

 Ost-Afrika bisher noch keine gezeichneten 

 Störche aufgefunden wurden, hat vielleicht 

 die Ursache, dass es hier noch sehr wenig 



