345 



univa marad Délafrikába li az oltani tél ideje 

 alatt is Több közlemény is foglalkozik evvel 

 a jelenséggel. így pl. Dr Gunnimg .1. W. B. 

 Pretoriából 1911 júl. 14-iki kelettel a követ- 

 kezőket írja: „Az utóbbi években mindig több 

 és több gólya marad itt. Az állatkert közelében 

 levő mezőkön naponta látható hat darab. Igen 

 bizalmasak és 100 yanlnyira megközelíthetők. 

 A mennyire jó látcsővel kivehető, nincsenek 

 gyűrűzve; tollazatúk jó állapotban van. egész- 

 ségük is jó; semmiképpen se keltik azt a 

 benyomást, hogy beteg madarak volnának." 



Haagnkr A. K.. ugyancsak Pretoriából, 1911 

 június 28-án kelt levelében a következőket 

 írja erről a kérdésről: „Különös, de igaz, 

 hogy a gólya mindinkább állandósul. Éppen 

 must kaptam értesítést arról, hogy King- 

 Williamstown, White River és Sabi mellett 

 e hónap folyamán még mindig voltak kisebb 

 csapatok. Az állatkert fölött 3 darab repült 

 el 3 — 4 nappal ezelőtt." 



A „The Natal Witness" 1911 augusztus 2f>-iki 

 számában a kérdésre vonatkozólag a követ- 

 kező adatok találhatok : Zoutpansberg mellett 

 május 6-án, King-Williamstown mellett pedig 

 május 24-én láttak egy párt. Június 11-én 

 Debe és Pirrie között (King-Williamstown 

 környékén) 80 darabot figyeltek meg. 



Ezeket a megfigyeléseket megerősítik azok 

 az esetek, — az idén szám szerint három, — 

 a mikor június, illetve július hónapokban 

 találtak Délafrikában jelölt gólyákat. Az első 

 ilyen eset már az 1910. évben történt, s így 

 most már 4 jelölt gólyánkról tudjuk, hogy 

 Délafrikában töltötték nemcsak a telünket, de 

 a nyarunkat is. Mindenesetre rendkívül fel- 

 tűnő jelenség ez a gyakori előfordulás, ha 

 tekintetbe veszszük, hogy a gólyáknak ez a 

 szokása egészen újkeletű. Igen fontos kér- 

 dés, hogy állandósul-e és mivel kapcsolatos 

 ez a jelenség. A kutatásba evvel váratlanul 

 egészen új mozzanat kerül bele, mely egye- 

 lőre még inkább csak érdekes, de kétségtelen 



Aquila XVIII. 



nung aufmerksam. In neuerer Zeit verblei en 

 immer mehr und mehr Störehe in Südafrika 

 auch für die Zeit des dortigen Winters. Meh- 

 rere Berichterstatter befassen sieh mit dieser 

 Erscheinung So schreibt ■/.. B. Dr. .J. \V. 1'». 

 Gunning vom 14. Juli 1911 aus Pretoria fol- 

 gendes: „In den letzten Jahren verbleiben 

 immer mehr und mehr Störche hier. Auf den 

 Feldern in der Nähe des Zoologischen »'ar- 

 ten sind täglich sechs Stück zu sehen. Sii' 

 sind sehr zutraulich und können bis zu 100 

 Yard angenähert werden. So weit man es 

 mit einem guten Feldstecher wahrnehmen 

 kann, tragen sie keinen Ring; das Gefieder 

 ist unversehrt, die (xesundheit ist ebenfalls 

 in gutem Zustande und machen die Vogel 

 durchaus nicht den Eindruck als ob sie krank 

 wären." 



A. K. Haagner schreibt uns ebenfalls aus 

 Pretoria vom 28. Juni 1911 über diese Frage 

 folgendes: „Es ist eine sonderbare, jedoch 

 wahre Erscheinung, dass der Storch hier im- 

 mer mehr und mehr ständig wird Gerade 

 jetzt erhielt ich die- Kunde, dass sich im 

 Laufe dieses Monats in King-Willamslown, am 

 White River und bei Sabi noch immer klei- 

 nere Flügge aufhielten. Vor 3 — 4 Tagen 

 Hogen drei Stück über den Zoologischen 

 Garten." 



In der Nummer vom 26- August 1911 des 

 Journals „The Natal Witness" befinden sich 

 folgende auf diese Frage bezügliche Daten. 

 Bei Zoutpansberg wurde am li. Mai. bei Kirig- 

 Williamstown am 24. Mai ein Paar beobach- 

 tet. Am 11. Juni wurden zwischen Debe und 

 Pirrie (Gegend von King-Willamstown) Sil 

 Stück gesehen. 



Diese Beobachtungen werden durch jene Fälle 

 bestärkt, — im heurigen Jahre insgesamt drei — 

 in welchen gezeichnete Störche in den Mona- 

 ten Juni und Juli in Südafrika aufgefunden 

 wurden. Der erste diesbezügliche Fall geschah 

 schon im Jahre 1910, so dass uns jetzt schon 

 vier Fälle bekannt sind, wo unsere Störche 

 nicht nur den palaearktischen Winter, sondern 

 auch den Sommer in Südafrika verbrachten. 

 Es ist dieses häufige Vorkommen jedenfalls 

 eine äusserst auffallende Erscheinung, wenn in 

 Betracht gezogen wird, dass diese Gewohnheit 

 von den Störchen eist in neuester Zeit ange- 

 nommen wurde. Es ist eine sehr wichtige 

 Frage, oh sich diese Erscheinung als kon- 



44 



