357 



A füsti fecskék jelölése közben 

 szerzett tapasztalataim. 



Irta : Szböts Iií:i.\. 



A M. Kir. Ornithologiai Központ felszólí- 

 tása folytán az idén már negyedízben végez- 

 tem maciárjelöléseket. Az eredmény érdeké- 

 ben főleg a füsti fecske jelölésére fordítottam 

 fősúlyt; mert falun lakván, ezek tömeges 

 megjelölése, így az eredmény biztosítása, nem 

 járt nagy nehézséggel. A gazdasági épületek, 

 istállók, jó fészkelőhelyek lévén, bőven szol- 

 gáltatták a jelölendő anyagot. 



A megjelölt fecskék mennyiségét és a je- 

 lölésből kifolyó eredményeket évek szerint az 

 alábbiakban foglalom össze. Első sorban a 

 jelöltek számát sorolom fel. 



Jelöltem 



Ergebnisse meiner 



Rauchschwalben markier ungen. 



Von Béla v. Szböts. 



Dem Aufrufe der Königl. U. 0. C. folgend, 

 vollzog ich limer schon zum vierten Male 

 Vogelmarkierungen. Im Interesse der Resultate 

 legle ich das Hauptgewicht auf das Markieren 

 der Rauchschwalben. Auf dem Laudi' wohnend, 

 machte das massenhafte Markieren derselben, 

 daher die Sicherung des Resultates keine 

 Schwierigkeiten. Die Stallungen und Wirt- 

 schaftsgebäude bieten gute Nistgelegenheiten 

 und gaben daher reichliches Markierungs- 

 Materiale. 



Die Anzahl der gezeichneten Schwalben 

 sowie die Resultate führe ich unten in der 

 Reihenfolge der Jahrgänge an. Zuerst folgt 

 die Anzahl der Markierungen. 



Ls wurden gezeichnet : 



94 Exemplare 

 181 

 264 

 301 



A jelölést kezdetben a fészekben levő fia- 

 talokon végeztem, később öregeket is fogtam 

 és jelöltem, a melyeket éjjel kellett a költés 

 helyén összefogdosnom. A jelölési eredménye- 

 ket a következőkben vázolhatom. 



.1: Í909. év. Az 1908. évben megjelölt 

 fecskék téli szállásáról semmi hír nem ér- 

 kezett, így a visszatértökre kellett nagyobb 

 figyelmet fordítanom. Tehát a füsti fecskék 

 megérkezése után, április 24-én egy éjjeli 

 fecskefogást rendeztem. Ehhez egy kétágú 

 létrát és egy lámpást használtául a követke- 

 zőképpen A létrát csekély világítás mellett a 

 fészekben ülő öreg fecskék alá helyeztem, 

 hogy tájékozva legyek majd a sötétben, hol 

 ülnek a fecskék. Ezután a lámpát eloltva, 

 felkúsztam a létrán és óvatosan tapogatózva 

 fogtam meg a fecskét. Többször sikerült a 

 párt is egyszerre megfogni. A befogáshoz 

 később villamos lámpást használtam, a mely 

 igen jól bevált, mert annal a gyújtás és el- 

 oltás egy pillanat müve. 



Zusammen 840 Exemplare 



Im Beginne wurden nur Nestlinge gezeich- 

 net, später jedoch auch alte Vögel, welche 

 bei Nacht auf den Xestern eingefangen werden 

 mussten. Die Markierungsresultate können fol- 

 gendermassi'ii skizziert werden. 



Das Jahr 1909. Vom Winterquartiere der 

 im Jahre 1908 gezeichneten Vögel wurde 

 keine Kunde erhalten, weshalb sich die Arbei- 

 ten daraufrichten mussten die Wiederkehr zu 

 bestimmen. Nach der Rückkehr dei- Schwalben 

 wurde am 24. April ein nächtlicher Schwalben- 

 einfang inszeniert. Hiezu wurde eine Stehleiter 

 und eine Lampe in folgender Weise benutzt: 

 Die Leiter wurde bei geringer Beleuchtung 

 unter das Nest gestellt, in welchem die alten 

 Schwalben schliefen, und orientierte ich mich, 

 damit ich dieselben in der Dunkelheit auf- 

 finden könne. Dann wurde die Lampe aus- 

 gelöscht, ich kletterte die Leiter hinauf und 

 ergriff nach vorsichtigem Herumtasten die 

 Schwalben. Mehrfach gelang es auch des 

 Paares habhaft zu werden Später benützte ich 

 beim Kiiifangen eine elektrische Lampe, welche 

 sich sehr gut bewährte, weil hier das Aus- 

 löschen im Augenblicke vollzogen werden kann. 



