io;; 



Rijawijk 

 1 1 « »lin m 



Nov. 27. 

 28 



Elvonult: Weggezogen: 



Borculo 



Nov. 29 



Ameide 

 I tord rech l 



Dee 2. 

 . IO. 



Hadárvouulási adatok Jaroslawhól. Meg- 

 figyelő Pabcsbnko Szbrgkj. 



Őszi vonulás 1910. 



Aug. 18. Micropus apus elvonulása kezdő 

 dik. 19. Kezdődik Parus ater vonulása apró 

 csapatokban. 22. Fringilla coelebs nagy csa- 

 patokban vonul. 23. Hirundo rustica csapa- 

 tokban vonul, holott egyes fészkekben még 

 fiókák vannak. 24. Néhány Micropus apus. 

 25. Muscicapa grisola vonulása kezdődik. 

 27. Utolsó Hirundo rustica fiókák reptetése. 

 31. Grus grus vonulása kezdődik. Cannabina 

 linaria csapatokban érkezik északról. 



Szeptember 11. l' rat incola rubelra vonul. 



13. Chrysomitris spinus nagy csapatokban. 



14. Ruticüla phoenicura vonul. 15. Corvus 

 frugilegus vonulása kezdődik. 10. Paru* ater 

 nagy mennyiségben vonul. 21. Alauda arvensis 

 vonulása. 22. Kezdődik Erithacus rubecula 

 vonulása. 20. 18 darab Grus grus. 27. Anthus 

 tri nal i* vonul. 29. Erithacus rubecula nagy 

 számban vonul. 



Okt. 2. Utolsó csapat Hirundo rustica : 

 utolsó Phylloscopus trochilus, Regulus regulus 

 vonulása. 8. Utolsó Alauda arvensis és Frin- 

 gilla coelebs. 9. Utolsó Carras frugilegus. 

 10. Tinicola enucleator érkezése. 30. Vinicola 

 enucleator nagy csapatokban : a város köze- 

 lében 60 darab Ampelis garrula. 



Vogel zugsda ten aus Jaroslaw. Beobachter 



Sergej Paschtbchbnko. 



Herbstzug 1910. 



Aug. IS. Beginn des Wegzuges von Mi- 

 cropus apus. 19. Beginn des Zuges von Parus 

 ater in kleinen Flügen. 22. Fringilla coelebs 

 zieht in grossen Flügen. 23. Hirundo rustica 

 zieht in Flügen, während sieh in einigen 

 Nestern noch .hinge befinden. 24. Einige 

 Micropus a jais. 26. Zug von Muscicapa grisola 

 beginnt. 27. Die letzten Jungen von Himmln 

 rustica fliegen aus. 31. Zug von Gru* grus 

 beginnt. Cannabina linaria erscheint in Flügen 

 aus Norden. 



Sept. 11. Prati uculu ruhet ra zieht. 13. 

 Chrysomitris spinus scharenweise. 14. L'uti- 

 cilla phoenicura zieht. 15. Beginn des Zuges 

 von ( 'omis frugilegus. 16. Parus nier zieht 

 in grossen Schwärmen. 21. Zug von Alauda 

 arvensis. 22. Besinn des Zuges von Erithacus 

 rubecula. 26. 18 St. Grus gras. 27. Anthus 

 triviális zieht. 29. Erithacus rubecula zieht 

 in grosser .Menge. 



Okt. 2. Letzter Flug von Hirn min rustica; 

 letzter Phylloscopus trochilus. Zug von Regulus 

 regulus. 8 Letzte Alauda arvensis und Frin- 

 güla coelebs Í*. Letzte Corvus frugilegus. 16. 

 Pinicola enucleator kommt an. 30. Pinicola 

 enucleator in grossen Flügen: in der Nähe 

 der Stadt 60 Ampelis garrula. 



'/'uras.:! vonulás 1911. Frühjahrszug 191Í. 



Mart. i'Ij. Corvus frugilegus. 



Apr. 1 . Manila arborea. 

 2. , arvensis- 

 '.). Fringilla coelebs 

 4. Sturnus vulgaris. 

 4. Cannabina linaria. 



6. Parus rulibuiiilus. 



7. Emberiza schoeni- 



clus 

 11. Punlus menda 

 11!. Anser unser. 



Apr. L3. Tu ni as pilaris. 



14. .. iliacus. 

 „ lö Xuiiu ums arcutitus. 



16. Punlus musicus. 



16. Gallinago gaüinago. 



1 7. Anthus pratensis. 



LS Grus uras 

 „ 18. Scolopax rusticola. 



25. Anthus triviális. 

 ., 25. Archibuteo lagopus. 



Apr. 



26. Phylloscopus acri - 



itala . 



27- ' 'yam cula suecica 



27. M/h us migrans. 



28. Ruticittaphoenicura 



28. Muscicapa atrica- 



/lilla. 



29. ( 'ueulus eaiinrus. 



29. Phylloscopus trochi 



las. 



30. Jynx tor quitta. 



51* 



