412 



lyom, hogy azután egy száraz, messze a szaka- 

 dékba nyúló nyírfVtra felüljön. Egy durván 

 összetákolt padról sokáig néztem a tagba- 

 szakadt ficzkót, a mint tollászkodott és azután 

 elpihent. Szemem a padra tévedt, hol sok 

 név között nagy betűkkel, mélyen bevésve 

 Cztnk Ede neve olvasható. Semmi kétség, 

 hogy ez a tizenkét évvel ezelőtt elhányt 

 ( ízynk Ede, fogarasi ornithologus emléke. 



Mély tisztelettel és alázattal maradtam a 

 t. Magyar Ornithologiai Központnak híve 

 Rochlitz, 1911 június 18-án. 



Richard Heydee." 



men. Von einer roh zusammengefügten Hank 

 aus, die zufällig im Grund stand, sah ich 

 lange dem vierschrötigen (iesellen zu. wie er 

 sich putzte und dann behäbig der Buhe 

 pflegte. Mein Blick fiel auf die Bank und 

 neben vielen anderen Namen las ich ..E. v. 

 Czynk", in grossen Lettern tief eingegraben 

 ins weiche Holz den Namen des bekannten 

 Ornithologen aus Fogaras ! 



Ich zweifle nicht daran, dass dieses Er- 

 innerungszeichen wirklich von dem vor 12 

 Jahren verstorbenen Eduard v. Czysk herrührt. 



Mit den besten Grössen und Wünschen für 

 die U. 0. C. zeichnet hochachtungsvoll und 

 ergebenst 



Rochlitz, den 18 Juni 1911. 



Richard Heydee. * 



