20 



vom Tränken der jungen Störche durch die alten berichtet und 

 zwar wie folgt: „Die nötige Wassermenge schleppen die Alten mit 

 der Nahrung im Kehlsacke herbei und speien sie mit dieser vor. 

 Bei grosser Hitze sollen sie die Jungen auch überspritzen ....". 

 Doch auch Naumann (Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas. 6. 

 Band) schreibt: „Auch Wasser schleppen sie in Kehlsacke zum 

 Neste". Der Bearbeiter des Storches in der neuen Auflage des vor- 

 genannten Werkes, J. Rohwedee in Husum, beschreibt in einem 

 Nachsatz die Fütterung der jungen Störche ausführlich. Von Tränken 

 erwähnt er nichts. 



Hr. Dr. Fischer-Sigwart in Zofingen, unserer schweizerischer 

 Storchenbeobachter, dem ich in Sachen geschrieben habe, berichtet 

 mir, dass er nicht an das Tränken mit Wasser glaube. Er habe 

 mehr als 10 Jahre vom Wachtstübchen des Kirchturmes von Zofingen 

 das Leben des Storches, welcher auf dem Chordach nistete, beob- 

 achtet und zwar zu jeder Tageszeit und stundenlang. Er hat be- 

 kanntlich dabei sehr wertvolle Beobachtungen gemacht. Er schreibt 

 dann wörtlich: „Aber von Tränken mit Wasser und Bespritzen 

 habe ich nie etwas gesehen. So lange die jungen Störche noch 

 klein sind, wird ihre Speise von den Alten im Kröpfe vorverdaut 

 und dann breiförmig den Jungen in der Weise beigebracht, dass 

 ihnen die Alten den Schnabel ziemlich tief in den ihrigen, bis in 

 den Hals hinein stecken, und ihnen so die Nahrung einflössen, 

 oder „einspritzen". Ich vermute, dass dies beobachtet und falsch 

 ausgelegt wurde". 



Ich habe besonders im Jahre 1898 in Bätterkinden (Bern — Schweiz) 

 ziemlich umfassende Beobachtungen an Störchen gemacht. Die Dorf- 

 bewohner behaupteten ebenfalls der Storch tränke seine Jungen mit 

 Wasser. Ich war wiederholt in der Nähe Zeuge dieses angeblichen 

 Tränkens. Ich konnte dennoch nie mit der nötigen Sicherheit fest- 

 stellen, ob es sich um eine richtige Wasserabgabe, oder um eine 

 Fütterung, mit verdünnter, oder vorverdauter Nahi'ung, handelte. 

 Auch später konnte ich das Tränken nie einwandfrei feststellen. 

 Das Zeugnis der Bewohner allein darf nicht gelten, denn gerade 

 dem Storch wird vieles „angedichtet". 



Tatsache ist, dass die erwachsenen Störche fleissig und viel 

 trinken. Ferner sind die Jungen in ihren Nestern auf den Dächern 

 sehr den Sonnenstrahlen ausgesetzt. Ihr Bedürfnis nach Wasser 

 wäre somit begreiflich. Das dem eingangs erwähnte Bild lässt leider 

 den Vorgang auch nicht deutlich genug erkennen. 



