192 Boue. 



Der Tag- imserer Reise war der einer Waldfalirt und politi- 

 schen Zusammenkunft im letzteren, darum sah man überall Be- 

 waffnete und Feuer- und Scheide waffen waren in den Wirths- 

 häusern ausgestellt und zu kaufen. Etwas weiter im Thale sahen 

 wir durch einen tiefen und engen Einschnitt in dem niedrigen 

 Kalkgebirge gegen Osten das Nischavathal sowie eine hölzerne 

 Brücke auf der Temschtitza; sie mündet in die Nischava etwas 

 unterhalb der bedeutenden Temska, welche vom östlichen Gebirge 

 herunterkommt. Dann kamen wir ohneÜbersteigung einer Anhöhe 

 in das Klisurathal, wo wir im Tschernokliski-Han übernachteten, um 

 am nächsten Morgen bald die grosse, schöne alluvial ganz ange- 

 baute Ebene östlich von Ak-Palanka zu erreichen, in welcher beide 

 erwähnten Höhenreihen aufhören, doch sieht man von der Strasse 

 das Wasser der Nischava nicht. Nördlich von jener Ebene stösst 

 man auf groteske kalkige Triasfelseu mit dem rothen Sandstein 

 wie zu Belgradschik (siehe die Kartenskizze zum Schlüsse). 



Nach Kieperts Karte liegt die Belava-Plauina westlich 

 von der Militärstrasse von Pirot nach Ak-Palanka und auf unsere 

 Details ist keine gehörige Rücksicht genommen, aber in K a- 

 nitz' schöner Karte Bulgariens ist die Oro- und Potamographie 

 dieses Erdfleckeus kaum besser dargestellt. 



Einer meiner Wünsche war, im westlichen Bulgarien ein 

 deutliches Bild der Gebirgsmasse zwischen der Nischava 

 und Sophia einerseits und der bulgarischen Morava 

 anderseits zu gewinnen, indem ich meine Beobachtungen bis 

 nach Kostendil und Egri-Palanka ausdehnte. Obgleich ich fast 

 14 Tage dazu verwendete, so war meine Ausbeute nur karg, weil 

 daselbst viele einzelne bulgarische Thäler zu besuchen gewesen 

 wären. In meiner schon erwähnten Reise von Radomir über Grlo 

 nach Pirot möge man meine Beschreibung des Weges von Grlo 

 längs der Gomela nach Klisura und der Klisurska-Rieka und 

 von da über einen hohen Gebirgssattel zu dem Vrtska-Rieka im 

 bulgarischen Moravathal herunter auch lesen. Auf dem Sattel 

 sah ich das Dorf Vlasina, schrieb aber falsch nur Lasina. Nun, 

 mein verehrtester Kollege Herr Hofrath v. Hochstetter mel- 

 dete, dass er in der Nähe von Vlasina keine B' rgkuppe Sueg- 

 polie nennen hörte. Solche Divergenz in der topographischen 

 Nomeuclatur ist fast alltäglich in der Türkei; es hängt manchmal 



