II. LETARGO 1 17 



déterminée par un corps volati] s' eliminarli par la respi- 

 ration ». 



Ma porche una teoria del sonno sin ammessa senza 

 contestazione alcuna, soggiunge egli, occorre « qu'elle 

 explique renchainemenl normal el uécessaire qui rattache 

 les unea aux autres, le travail, la fatigue, le sommeil, la 

 reparation e1 le reveil. L'autonarcose carbonique explique 

 toni cela e1 d'autres choses encore ». Trovo in P. lìert: 

 << La rétention d'une certaine quanti té d'acide carbonique 

 dans le sang ne serait-elle pas pour quelque chose dans 

 l'hivernation des inammifères? On sait qu' ils s'enroulent 

 cu boule dans le lieux où l'air no peut que difiìcilement 

 se pannouveler et où la proportion d'acide carboni<|u<' 

 doit pouvoir s'élever très haut. De plus, on sait que chez 

 eux l'oxygène inspira ne se retrouve pas dans la propor- 

 tion tiabituellé dans l'acide carbonique expiré, d'où ré- 

 sulte un augmentation de leur poids: il y aurait là de 

 curieuses expériences à entreprendre ». 



Così si esprimeva Paul Bert nel 187:;. Ma questa sua 

 osservazione passò inosservata , sino a che Gley non vi 

 richiamò sopra l'attenzione degli osservatori e disse: 



« C'eM, d,ans cette voie que notre collègue Raphael Du- 

 bois (1888-1895) a entrepris de longues recherches qui 

 Font conduit à ramener l'hivernation à un narcose, due 

 a P accumulation d'acide carbonique dans le sang de l'a- 

 nimai hivernant. » 



Il Dubois però ebbe a rispondere a questa nota del 

 Gley: 



« (Test par le travail de M. Gley que j'ai connu la ré- 

 rlexion de Paul Bert, e' est-à-dire bien longtemps après la 

 publication de nies recherches sur l'autonarcose carbo- 

 nique du sommeil naturel, par lesquelles j'établis que le 

 sommeil Invernai n'est qu'un état plus profond du som- 

 meil ordinaire, non seulement parce qu'on recontre chez 

 le mammifere hivernant tous les degrés entre le sommei 1 

 légeret la torpeur, le passage insensible de l'un à l'autre, 

 mais encore parce que, dans la sèrie animale on trouve 

 toutes les transitions entre le mammifere hivernant vé- 

 ritable el le faux hivernant au sommeil lourd mais ne sup 

 portant pas le jeiìne prolongé et ne tombent pas en tor- 



