IL LETARGO 641 



Recentemente Claparède si è occupato di dare una 

 teoria biologica del sonno, e, per quanto riguarda i rap- 

 porti, ossia le analogie fra questo e il letargo, ha espresso 

 delle idée, molto simili a (incile già emesse da me qualche 

 anno prima. Difatti, queste sono le parole colle quali Cla- 

 parède si va esprimendo in più punti per spiegare questo 

 rapporto, questo legame: «Or, notre conception positive 

 dii sonimeli journalier va nous permettre de jeter un pont 

 mitre ces deiix elasses de phénomènes si différents au pre- 

 mier abord ». Ed in un altro punto: «Nous établissons, au 

 contraire, leur parente mi élevant le sommeil quotidien k 

 la dignité d'un instinct ». 



Io avevo espresso l'opinione che il letargo dei mammi- 

 feri sia un adattamento acquisito. Quantunque Claparède, 

 per quanto riguarda le sue idee sul letargo, incorra qua 

 e là in qualche inesattezza, come quella di far dipendere 

 il letargo dall'abbassamento della temperatura ambiente, 

 dalla mancanza di nutrimento, ecc., pur tuttavia spiega 

 molto bene questa sua idea dell'istinto. Egli dice: «La le- 

 thargie des anima ux présente, en effet, tous Ics caractères 

 de l'instinct. C'est un acte global, manifestant une certame 

 souplesse, puisqu'il peut étre recidè, méme de plusieurs 

 mois, suivant les circonstances ambiantes». 



Claparède, in un punto del suo lavoro, cosi esprimesi : 

 « Les animaux hivernent lorsque la nature, que ce soit pai- 

 suite du froid ou de la sécheresse, ne leur offre plus les 

 aliments nécessaires. Certains d'entre eux, comme les ours 

 bruns, ne dorment que lorsqu'ils manquent de nourriture ». 



A parte che il letargo dell'orso bruno non deve con- 

 siderarsi come tale, bensì come un assopimento, Claparède 

 si ricrede immediatamente, per quanto riguarda l'influenza 

 della mancanza di nutrimento, come causa del letargo e 

 cosi parla chiaramente, sempre ribadendo la sua idea del- 

 l' istinto, come produttore del letargo. 



« D'autres, chez lesquels cette fonction léthargique est 

 plus profondément ancrée dans l'organismo, s'endorment 

 lorsque le moment habituel est venu, méaae s'ils n'ont pas 

 enCore épuisé les provisions qu'ils avaient amassées aitisi 

 les marmottesi >. 



POLIMANTI 



11 



