Die dritte Som m er versa inmlimi»: 11)0(> 



fand am 4. und 5. Juni in Tradienberg ftatt. Herr Dr. Zimmer 

 hat darüber in der „Sdilefifdien Zeitung" den nadiftehenden Beridit 

 veröffentlidit : 



Aus dem Tradienb erger Seen gebiete. 



Wenn man Gälte bei 11 di fieht, fo fetjt man ihnen vom bellen 

 vor, was man hat und andererseits, wenn man etwas ganz auger- 

 ordentKdies belltet, fo ladet man fidi dazu gern Gälte. Und in diefer 

 angenehmen Lage ilt der „Verein Sdilefifdier Ornithologen". Er, 

 das heigt der Sdilefier überhaupt, befltjt eine ornithologifdi fo inter- 

 effante Gegend, dazu nodi von eigenem landfdiaftlidiem Reize, dag 

 fidi kaum irgend etwas in Deutfdiland dem an die Seite Hellen kann. 

 Es ilt das die Bartldiniederung mit ihren uralten Bäumen, ihren 

 riefigen Teidiflädien, in deren ungeltörter, tiefer Einfamkeit und Stille 

 lidi fo mandie Vogelart nodi gehalten hat — teilweile fogar in groger 

 Anzahl — die der Vogelfreund des übrigen Deutfdilands nur dem 

 Hörenfagen nadi kennt, und die im Freien zu beobaditen ihm unbe- 

 dingt ein ornithologifdier Leckerbiffen fein mügte. Und zum Genuffe 

 diefer Raritäten luden fidi die fdilefifdien Ornithologen Gälte ein, 

 indem fie die Deutfdie Ornithologifdie Gefellfdiaft aufforderten, ihre 

 diesmalige Jahresverfammlung in Breslau abzuhalten. Nadi Beendi- 

 gung der gefdiäftlidien und wiffenfdiaftlidien Sitjungen follte dann 

 zur lieblidien Pfingftzeit - die wir uns freilidi lieblidier vorgeftellt 

 hatten, als fie dann in der Tat wurde — ein Ausflug in das Tradien- 

 berger Teidirevier unternommen werden. Die herzoglidie Verwaltung 

 hatte in zuvorkommender Weife den Befudi der Teidie geftattet und 

 Unterllügung zugefagt. Die Deutfdie Ornithologifdie Gefellfdiaft 

 nahm die Einladung an, dodi ergaben fidi dann fpäter wegen der 

 Zeit Sdiwierigkeiten und fdilieglidi lieg es fidi nidit anders madien, 

 als dag die Zeit der Tagung auf den Herbft feftgelegt wurde. Nun 

 wollten wir fdilefifdien Ornithologen uns den gerade zur Brutzeit 

 intereffanten Befudi Tradienbergs dodi nidit entgehen laffen und, 

 da die Tradienberger Verwaltung fo liebenswürdig war, die Erlaubnis 

 zum Befudi auf den Verein fdilefifdier Ornithologen zu übertragen, 

 fo wurde befdiloffen, am dritten Feiertage den Ausflug nadi der 

 Bartfdiniederung zu unternehmen. 



Bereits am Montag nadimittag trafen die Teilnehmer in 

 Tradienberg ein. Die Witterungsausfiditen waren fdiledit. Aber 



