[5] (96i)) 



dico M. David de'Pomi //ebreo, a maggior intelligenza del- 

 l' Ecclesiaste di Salomone ; da esso autore tradotto e di- 

 chiarato (In Venetia, app. G. Ziletti, 1572). Di questo strano 

 poema tilosolico, che si trasforma in ogni versione, e direi 

 quasi ad ogni lettura, è bene vedere una schietta rappre- 

 sentazione, di scuola giudaica, ma d' uomo che, cosi per il 

 latino come per l' italiano, s' era accostato da prudente e 

 savio discepolo ai dotti incirconcisi. Del Brucioli, e delle 

 stampe fatte via via dal 1532 della Bibbia, il nuovo tra- 

 duttore non dice verbo : egli cammina franco co' suoi piedi. 

 Poco sappiamo di questo medico scolaro di Bartolommeo 

 Eustachi, (*) e chi sperasse sulla vita di lui, o de' suoi 

 compagni, o intorno alle nazioni tra le quali opera e scrive, {^) 



non senza qualche confusione scritte dall' autore, per dar maggior gra- 

 vità alla materia: poi, in una lista di novantanove proposizioni, egli 

 ci dà il succhio della sostanza. A vecchi e nuovi commentatori del Co- 

 helet, del Congregatore (come dice il De' Pomi, VII, 27), pare che sia 

 sfuggito. 



(1) li quale « alter Galenu.s, non Komae solum sed ubique exi- 

 stimabatur » {De med. heb pag. 8). 



(2) Di passata il De' Pomi cita altri medici israeliti, alle corti de' 

 papi. Itdius secundus.. celeben~imum phgsicum iudaeum Simeoneni 

 Zarfhdi nuncupaium, non sine maximo decore, favore, mercedeque 

 ingenti, apud se conduxit. p. 70, [Gf. Grcvetz IX, 45, Simeon ZarfatiJ 

 Paolo terzo chiama lacob Mantinum. p. 70 [Cf. Graetz, IX, 50 lakob 

 Mantin,] Egli ebbe il cappello nero : onde il De Pomi : pilei atritas, 

 seu nigredo, tum aliis midtis tum praesertim lacob Montino medico 

 concessa a praeclarissiìno Yenetorum Senatu maturo Consilio extitit 

 (p. 81). — Per gli altri vedi il Graetz che chiama testimonio il De' Pomi 

 (IX, 49 e seg.) : quando questi dice che Roma Bonetum comendat in- 

 tende certo quel Donet de Lates, venutovi da Provenza, del quale parla 

 altrove (IX, 45) il Graetz. Non si dimentichi il Senae Isac Sacerdoti 

 summam laudem tribuunt. Dove il Graetz legge nel nostro autore Abram 

 de Palmis . . . reverendissimi cardinalis Grimnni physicus (IX, 50) la 

 stampa dà invece card. Gamm,ari : e la correzione va fatta da chi non 

 debba indovinare a caso. — Di Vitale Alatino, zio del De' Pomi, questi 

 pone il noma alla pag. 70, e il Graetz alla p. 357 del nono volume : ma 

 non vanno trascurati i .suoi pregi : iam per mid'a secuki Themistii de- 



