(9T6Ì [12] 



non confida.^ donec ad diem. tui ohiius peri^enp.rìs. - 

 Nec socium tnum daw^nare velis, nisi quum ad, suum 

 accesseris locum [p, 123]. (Drus. p. 9). 



II. 8 .... Quicumque midtiplicat carnem, muUiplicat 

 vermes ; mulieres, mate fida: gemmas, dolores : ancillas, 

 Ubidìnem : famulos, furtum : legem, vilam : studium, 

 sapientiam: consilium, prudentiam : iustitiam, pacem: 

 [p. 123]. (Drt-s. p. 11. 12). 



II, 15 ... Dilige proxiini honove?n velati tuum. - Ne sis 

 ad irascendum pronus. - Convertere per unicam diem, 

 ante obitum tnum.... [p. 124]. (Drus. p. 16, 17). 



11, 17 ... Custode bona proximi, voluti tua. - Te ipsum 

 ad legem adipiscendam dispotie : illa enim haud tibì 

 est hereditaria. - Omnia ad Bei gloriam operare. 

 [p. 124]. (Drus p. 17). 



II, 16 ... [A secalo hominem desttviimt^ invidia, (') con- 

 cupiscentia et vana gloria, [p. 124]. 



II, 18 ... Ne videaris libi ipsi impius. [p. 133]. 



II, 20 . . . Di^s breuis, ars vero multiple^, operarti segnes, 

 merces autem magna, oeconomus quinetiam impellit. 

 [p. 122]. i^) 



II, 21 ... lustorum donum in futuro esse scito [p. 122]. 



Per gii altri capitoli è sufficiente tener conto delle sen- 

 tenze che il De' Pomi volgarizzò, o intere od in p irte, mo- 

 strando dove ce ne sia qualcuna presso al Drusio: III, 1 - 

 (Pr. 17.) Ili, 2. - III, 14. - 111, 16 - (Dr. 19; ma solo VEx- 

 cipe queìnvis horalnem cum gaudio, attrib. a Hanina). III, 

 22 - (Dr. 20) III, 24. - (Dr. 19.) 



(1) Il De' Pomi mette assieme le tre sentenze che abbiamo Pir. Ab. 

 3, 14 ; 2, 16 ; 4, 28. — Nel Drusius si Jeggono la prima e la terza alle 

 pag. 17 e 25. 



(2) Nel Drusius (p. 17) s'attribuisce, anzi che a R. Tarson, a R. 

 Simeon Nathanaelis fllius. E così pure la sentenza che segue (p. 16). 



