[4] (1143) 



un' empirli di stoppa (') ». Tommaseo ripete la citazione di 

 questa lettera, senza aggiungere alcun schiarimento. Il Po- 

 letto nota: v. Penne \ le penne dell'ingegno; vanno strette, 

 vanno rasente, lo seguon da})presso. » 



Dante usa più volte quest'i magine del volare, in senso 

 figurato, ad esprimere lo slancio verso una nobile meta. Cfr. 

 Purg. X, 126; XII, 95; XXXI, 58; Par. X, 74; XI, 3; XV, 

 54; XXV, 49; XXXIII, 15 e 139. 



Si badi all'espressione: cliretro al, e si confronti: Tnf. 

 XIII, 124: 



Diretro a loro era la selva piena 

 Di cagne ecc. 



Purg. XXI, 5: retro al mio Duca; XXI, 10: retro a noi 

 venia; XXXI, 55: 



Ben ti dovevi, per Io primo strale 



Delle cose fallaci, levar suso 



Diretro a vie, che non era più tale. 

 Non ti dovean gravar le penne in giuso, 



Ad aspettar più colpi, o pargoletta, 



O altra vanità. 



Par. II, 56: 



poi retro ai sensi 

 Vedi che la ragione ha corte 1' ali. 



Laonde, nel nostro luogo, le penne sarebbero, ad un 

 tempo, le penne da scrivere, e le penne da volare. Questo 

 doppio senso può parere inammissibile, a prima giunta, ma 

 cosi è il fatto. Dante stesso conferma, con un altro passo, la 

 mia interpretazione : Par. VI, 61. Si parla del sacrosanto 

 segno dell'aquila romana: 



(l) Lombardi scrive Amorg una sola \-o\ta.-^ ommette di scritti (Pa- 

 dova, ed. della Minerva) — Così Tommaseo, copiando Lorabaidi. (Vedi: 

 Angelo di Costanzo : Le Rime, Padova, Cornino 1728, pag, 92). 



