Notizen. 345 



Cette methode, en quelque sorte graphique, se resume dans 

 des proces-verbaux tres-simples, composes d'une representation 

 reduite de la cible accompagnee d'un formulairc contenant les 

 principaux resultats du tir. Si Ton complete ces indications 

 par des traces de trajectoire, on aura sous la main tous les 

 documents necessaires pour apprecier une arme, et connaitre 

 d'avance les conditions balistiques qu'elle doit remplir aux dif- 

 ferentes distances. — Le colonel Siegfried avait, pendant sa 

 carriere, accumule des montagnes de proces-verbaux de ce 

 genre, dont 11 se proposait sans doute de tirer parti pour un 

 traite complet sur la matiere. Malheureusement, ses occupa- 

 tions multiples et sa mort prematuree, ne lui ont pas permis 

 de mettre au jour un travail qui eut ete sans aueun doute un 

 eveuement scientifique. — L'oeuvre de Siegfried fut, comme 

 nous l'avons dejä dit, un evenement pour les specialistes, et, 

 de tous cötes, affiuerent vers son auteur les temoignages 

 d'estime et de consideration. Nous empruntons ä la Gazdie 

 de Zürich l'anecdote suivante, dont on ne saurait meconnaitre 

 la haute signification. Le ministre actuel de la guerre en Au- 

 triche, Bylandt, general d'artillerie et specialiste distingue, 

 ecrivait ä l'auteur qu'il etait sur le point de livrer ä l'impres- 

 sion un travail sur la theorie du tir. Apres avoir lu le livre 

 de Siegfried, il avait retire son manuscrit, persuade qu'il etait 

 impossible de traiter ces questions avec plus de clarte et de 

 competence. — Ceux qui ont connu Siegfried, savent bien qua 

 parmi les etudes mathematiques auxquelles il se livrait, il n'en 

 etait aucune qui lui tiut plus a coeur que la balistique. Rien 

 ne lui causait plus de plaisir, que de trouver parmi ses sub- 

 ordonnes quelqu'un s'interessant ä cette branche un peu ardue 

 de la science militaire. Rien ne lui coütait pour se livrer a 

 sa passion favorite. Que de journees il a passe sur l'Allmend 

 de Thun, expose au solcil brülant de l'ete, ou au froid de 

 l'hiver, ne sentant ni le chaud ni le froid, mais reunissant avec 

 une inalterable patience les donnees necessaires pour ses con- 

 clusions scientiiiques. — II nous semble le voir encore, assis 

 sous les vieux ornieaux de TAUmend, entoure de ses tireurs 

 favoris, Brechbühler et Wenger, repoussant par un geste fami- 

 lier ses lunettes sur son front blanchi, pour relever de plus 



