TRADURRE ? 



DUE LETTERE AL SEGRETARIO DELL'ISTITUTO 



DEL M. E. E. TEZA 



vergentibus annis 

 in senium, longoque togao tranquillior usu. Phars. 1, 



C. a. — Amicizia lunga e lettere brevi, diceva il Vol- 

 taire ; ma se qualche volta vorranno somigliarle, non sarà 

 la fine del mondo. Tu mi tiri in ballo e facciamo assieme 

 una giratina nella quale non oso sperare di guidarti ; bal- 

 lando, si getta l'occhio a poche strofe dell' Erben e si dà 

 lode a quella semplicità vigorosa che è nella fantasia uma- 

 na, non sciupata dalle sottigliezze della critica, dalle stram- 

 palerie della superbia inventiva, e dalle finezze dell' arte. 

 Alla scuola di popolo fu educato 1' Erben : erudito nelle 

 storie del suo paese, preposto agli Archivi e innamorato 

 delle glorie nazionali, della gente umile dei campi, meglio 

 che delle città, raccolse le voci con amore e ne fece un 

 libro, dove commento alla parola è la musica, e si con- 

 serva alle generazioni che verranno la testimonianza della 

 poesia : quella che si ereditò, che si comparti, come usa 

 tra i figliuoli, che si rigenerò e si generò nell' ottocento. 

 Molto andò perduto per sempre : molto è dentro a' cervelli 

 netti, e ai cuori buoni de' popolani che hanno a nascere 

 e che nella canzone, festiva o mesta, a sfogo od a conforto, 



