(974) [3] 



fettine, che pure non dicono nulla, è una grande consola- 

 zione : nel ronzio che affatica ed assorda, una limpida voce 

 ti chiama per nome e ti vince. Pareva cosi, Paulo mio, a noi 

 giovani, e pare a noi vecchi : e più lo dirai a reluttanti o 

 ad inesperti amatori di troppo squisita poetica, farai maggior 

 bene. 



Ogni poesia è una creatura, nasce una sola volta : chi 

 traduce rifa, non fa ; e se io dicessi che, nelle arti della 

 parola, è grande vantaggio che la imitazione non possa 

 mai essere compiuta, mi accuseresti di sofisticheria ? Può 

 la pittura, può la scrittura, può l'architettura, quello che la 

 poesia non riesce a fare : e anche più disgraziata di lei è 

 la musica. E qui, se permetti, il lungo diventerà stirac- 

 chiato ; che per le amicizie sarebbe una bruttura, ma che 

 sulla carta, paziente e complice, può correre. 



Non parlo delle bellissime tra le nostre case che si 

 riveggono a Monaco, né de' quadri nostri o delle statue 

 greche che si incontrano nei Musei dell' Europa, in dili- 

 genti ricopiature che ingannerebbero occhi da lunghe espe- 

 rienze non addestrati : due volte ho visto, accanto alla Tra- 

 sfigurazione, e accanto all'Assunta, due altre tele che pa- 

 revano avessero ai due poeti rubato ogni cosa: due volte 

 la Duc/iessa Venere d' Urbino, se mi lasci dire cosi, da 

 fare impallidire per l'ammirazione. Se anche i colori che 

 si veggono adesso non sieno quelli di una volta, e i colori 

 che li ritraggono alla pari, fra cinquant'anni, se ne stac- 

 cheranno : se anche il lucicchio o il granato e le macchio- 

 line di una pietra non possono trovarsi tutte in un'altra; 

 puoi immaginare un Partenone, il povero sciancato, solenne 

 nella nudità e nelle ferite, rimisurato, ripesato quasi, a 

 pezzetto a pezzetto levato di terra sotto il cielo, meno 

 bello che non paia sopra a te, Grecia divina, ma che è il 

 cielo di tutti ; puoi figurarti uno Sposalizio della Vergine 

 che ti inganni con ogni pennellata : e, scendendo più giù, 

 un medioci'e quadrettino o una erma scliietta può avere 

 un perfetto copiatore. Se non che, a quella somiglianza, 



