[4] (975) 



quando e' è, tu stupisci e non godi. Dietro l'artitizioso non 

 vedi l'artista. 



Nelle creazioni della parola, codesti miracoli non ci 

 sono. Ogni parola copia del campo ideale tanti pollici e 

 li misuri, se gli stromenti sono acconci e destro l'operatore, 

 con esattezza che non lascia sfuggire i millesimi. Levala via 

 e mettine un'altra, di un altro tempo, di un'altra gente, e 

 quando pare che ci si adagi, se badi a' margini, vedrai 

 che sporge o rientra: se la scantucci o se la stiri, non è 

 più lei : ed eccezione non c'è : il dendron non è 1' m^bor, 

 né haus è la maison, né woman è la donna ; senza ti- 

 rarti a contare i pollici delle parole d'Arabia, di Cina, di 

 India, di Giava ; per le quali ti verrebbe da fantasticare 

 che, anche nel mondo delle misure, e più che altro nella 

 noomeb^ia, ci fosse dito e dito, palmo e palmo ; come c'è il 

 mio ed il tuo, non chiamati che io sappia a fare da métron 

 all'universo, un ditone che rispetto, e un ditino del quale 

 mi contento. Infila in un lungo monile queste perle, o- 

 gnuna bucata a suo modo, e fa poi un' altro monile che 

 ne ritragga le forme, il numero, le relazioni, ogni cosa ! Il 

 pensato non si traduce. 



Dicevo che la musica ha più brutta la sorte ; e mi 

 basta accennartelo. Tu non sei di quelli che vedono il 

 maestro scrivere dentro ed attorno alle cinque righe l'o- 

 pera sua, che la ridanno poi ad una turba scomposta di 

 lettori e di sonatori, e si contentano di sentirne gli inter- 

 preti : forse giurano che, se la carta durasse in eterno, le 

 note alate volerebbero senza sperdersi mai ! No, no : quel 

 poeta delle armonie disse una volta sola la sua canzone ; 

 da sé può cantarsela, ma ne ricanta un' altra : dà e ruba, 

 sfoglia ed infiora ; la freccia é scoccata. Degli interpreti 

 non discorro ; meglio leggono, direi quasi che leggono peg- 

 gio : la voce vive in eterno, se vuoi, ma in trasmutazioni 

 infinite. 



Fo un passo indietro ; perché anche la canzone vera, del 

 poeta vero, gli esce di bocca una sola volta: viene ricreando- 



