|10] (981) 



lingue, quando non usi pensare in nessuna. Dell'uomo vol- 

 gare, in giacca, in giubba, m toga, non dico nulla. 



Avrei mai negato che un eroe possa con sapienza e 

 valore vincere una battaglia e scrivere un libro ? Operare 

 da savio nelle ambascerie, da filosofo al suo banco, da poeta 

 in teatro ? Essere Giulio Cesare o Niccolò Machiavelli ? 

 Solo non comprenderei che i Commentari fossero dettati in 

 greco, la Mandragora in alessandrini francesi. Ecco tutto. 



Quanto alle altre arti, i paragoni ci potrebbero, anzi 

 che guidare, sviare. 



I grandi pittori sono i grandi pittori, i grandi scul- 

 tori sono i grandi scultori : il pennello del Canova non è 

 il suo scalpello, quando vuole animosa effingere signa, 

 come il ritmo dei rari e faticati versi di Cicerone, e ose- 

 rei dire di quelli del Voltaire (dei famigliari non parlo) 

 non è certo il ritmo che sonerà armonioso, tanto che le 

 due lingue durino, nelle prose dei due guidatori di tanto 

 mondo di artisti ingegnosi. 



Michelangelo ? Non tirarmi fuori di casa mia : ma 

 lasciami ridomandare : se quello che, non dico manca, ma 

 sovrabbonda nelle opere dell'unico uomo, quello che trova 

 censura dentro alla ammirazione dei critici, dipendesse ap- 

 punto dall'avere Vangiolo divino parlato più lingue ? 



Ma quando mi dolgo che nelle letterature meno vec- 

 chie, rinsanguate di fresco, lo straniero infiltri di sotto, 

 prema di fianco, e dall'alto piova sopra il nazionale, io non 

 penso ai divini, ma agli umani : e spero sempre che la 

 critica, sagace e pensosa, allunghi le mani, spalanchi gli 

 occhi, vegga del mondo dei poeti quanto ce n'è, ma che il 

 poeta alle sue prose ed ai suoi versi dia un solo colore, 

 un' anima sola. La troverà nella piccola e nella grande 

 famiglia dei suoi, e nel interpretarne con senno e con af- 

 fetto le voci, badi a non popolarla, a non lasciarla popo- 

 lare, di stranieri. 11 nibbio, come sai, aveva acuti strilli 

 nella gola e se ne compiacevano le nibbiottine eleganti ; 



