— tv — 



E sono essi possibili, domanda qualcheduno, codesti 

 potenti ed abili in più favelle ? — Di Dante, dice il Teza, 

 quanto men puro il latino tanto sgorga più limpido nella 

 veemenza sua l'Italiano ; il Poliziano e il Bembo, più gram- 

 matici e filoioghi, non sono i poeti majorum gentium. 11 

 Teza non li ama gli ambi destri perchè, a sentir lui, una fon- 

 tana non può far due fiumi, e se li fa, non sono gran fatto 

 correnti. 



Cosi dice la canzone che cita e potrebbe anche non aver 

 sempre ragione. Infatti, a cagion d'esempio, sono abbastanza 

 correnti, sembra, la pittui'a, la scultura e l'architettura di 

 Michelangelo; così la meccanica, l'idraulica, l'architettura e 

 la pittura di Leonardo — abbastanza correnti, anche venendo 

 più verso noi, sono la filosofia, la giurisprudenza, la matema- 

 tica e la letteratura del Leibnitz, e la scienza naturale e la 

 vis poetica del Goethe, come, tornando a scostarsi da noi, la 

 potenza filosofica a quella tragica di Seneca (i), le quali non 

 cederebbero che a quelle di Bacone se fosse proprio assodato 

 che egli fosse il vero Shakespeare od anche semplicemente 

 un suo ispiratore o collaboratore. 



Se non che in seguito della sua notabilissima prefa- 

 zione ci viene un po' anch' egli il Teza in quest'idea poiché 

 rammenta che l'Albert, il traduttore tedesco dei canti Boemi 

 è già un famoso chirurgo, mano e mente onore della scuola 

 viennese, che delle glorie ne ha tante. 



Riporto le sue parole perchè degne e giuste. 



« Non faceva meraviglia una volta che il Redi scri- 



(1) È ritenuto che il Seneca filosofo è uno, e quello tragico un 

 altro. Ritenuto dico, non, eh' io sappia, dimostrato. Io, finché non sia 

 rigorosamente dimostrata la dualità sono per l'unità delle persone. C è 

 tanto di comune nell' indole e nel gusto ! — Così c'è tanto Bacone nello 

 Shakespeare e tanto Shakespeare nel Bacone ! 



Se sono due sono, a senso mio, due unità sdoppiate. E dissi a 

 senso mio, non a parer mio, poiché non é un'opinione, sarebbe troi)po, 

 ma un' impressione che esprimo. 



