» Avesse ricette e sonetti, come nessuno stupiva che il Prie- 

 » stk\v fosse teologo, matematico, medico e chimico. Codesto 

 » usa adesso meno assai : la società ha le imprese di scienza, 

 » e da' suoi braccianti vuole la giornata intera : chi cerca 

 » un po' di spasso al suo ftiticoso cervello diventa, innanzi 

 » a questi arcigni inquisitori, un operaio briaco. Lo pagano 

 » tanto ! 



» Il deviare è necessità molto spesso. Avvocati, come il 

 » Morreau, filologi, come il Mitscherlich, diventano chimici ; 

 » ma poi restano al fornello, corroborati, e bene, dagli studi 

 » di pi'ima ; che, se è vero, come dice a me una voce amica, 

 » che l'Albert a queste nobili feste che porta nella vita dei 

 » dotti la poesia, arrivi solo nell'età matura, l'esempio è più 

 » raro, e da tenerne conto. 



» Come l'arco non sale e scende per le corde, a pre- 

 » mere o a lambire, con forza e con grazia, se non lo pose 

 » nella giovane mano un severo maestro, cosi nelle sotti- 

 » gliezze dei ritmi, delle immagini, delle parole, dei suoni, 

 » r artista nuovo va meno franco e spedito. Dico artista e 

 )) non poeta ; non l'uomo che fa, ma l'altro che contempla 

 » e sente, ammira e rifa ». 



Tutto sta che rifaccia non contraffaccia — anche con- 

 traffacendo e strafacendo però a volte (quando s'ha il poeta 

 anche mancando Vartista) n'escono capi d'opera. Benvenuti 

 sempre ! 



Bernardo Davanzati, a cagion d'esempio, non è davvero 

 Cajo Cornelio Tacito; niente meno che invece di un romano 

 togato e arcigno è un fiorentinaccio di via delVAriento 

 sboccato, sguaiato e colle maniche rimboccate. Malgrado ciò 

 l'impressione morale e politica di chi Io viene leggendo è 

 Tacitiana. Nella dignità certo no, ma testo e traduzione si 

 valgono per la vis e gli effetti. 



