Atti del Reale Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. 

 Anno accademico 1899-900 - Tomo LIX - Parte seconda. 



SULL'ACCENTUAZIONE DEL LATINO LETTERARIO 



NOTERELLA 



DEL PROF. DANIELE RICCOBONI 



(presentata dal prof. G. Occioni-fìnnaff'ons, iii. e., neìl'Adun. 26 noe. 1899) 



È nota la grande differenza nella pronunzia del latino e del 

 greco presso le colte nazioni. E come sarebbe assurdo Tammettere 

 che ciascuna abbia ragione, così è probabile che la meno imper- 

 fetta per il greco antico sia quella dei Greci odierni e per il la- 

 tino la nostra. È poi un fatto che la Germania in questo è in 

 minore disaccordo con noi, che non sia l'Inghilterra od anche la 

 Francia, mentre poi nel greco si allontana affatto dai moderni. 

 Lasciando le sfumature diverse nel proferire vocali e consonanti, 

 tratterò qui dei pochi casi di discrepanza fra i Tedeschi e noi 

 nell'accento, che si riducono a tre: 1) vocativo dei nomi in -ius, 

 2) accento suU' ultima, 3) enclitiche. Come rappresentante dei Te- 

 deschi cito primo il Corssen che in due volumi di quasi 2000 pag., 

 premiati dall' Accademia di Berlino, trattò della Pronunzia, Voca- 

 lismo ed Accentuazione in Latino (Lipsia, 1866-1870); e per gl'Ita- 

 liani è un gradito dovere quello di citare il mio venerato maestro 

 Pietro Canal, dal 1845 all' 1883 m. e. di questo E. Istituto; ed 

 il discepolo suo, il compianto Onorato Occioni, prof, già nella R. 

 Università di Roma. E se a premiare l' opera del Corssen, in molte 

 cose pregevolissima, ebbe parte, come credo, il Mommsen, è giusto 

 ricordare che questo Nestore dei dotti di Berlino si dichiarò am- 

 mirato della profonda dottrina e genialità del Canal in tutto ciò 

 che a Roma antica si riferisce. Ne qui si vuol giurare in cerha 

 mayistri ; ciò fece il Corssen ritenendo infallibili i precetti tutti dei 



