(3) DEI PEOVEKBI POPOLAEl IN GRECIA ECC. 97 



presa (') alla quale si mette, ardito cavaliere, Napoleone Politès (-): 

 un greco al quale il suo popolo molto deve per le lunghe e frut- 

 tuose cure che diede ai monumenti, vivi e morti, che se ne pos- 

 sono raccogliere e dilucidare ; un greco che molto deve al suo 

 popolo, perchè nel contemplarne, spesso il primo, la fiorente poesia 

 egli potè rallegrare la sua vita di erudito industrioso (^). 



I proverbi della antica Grecia ebbero illustratori e a casa e 

 fuori : restava il mettere assieme le ricerche, già bene avviate, 

 intorno alla Grecia dei tempi di mezzo, e a quella redenta, che 

 speriamo sarà redentrice di altre amiche nazioni. In questo campo la 

 messe intatta abbondava, e il Politès non è di quelli che si stanchino ; 

 così che la grande raccolta, e non dico compiuta, che non è lode 

 che tocchi mai a libri come codesto, la grande raccolta avrà di 

 molti volumi, mettendoci nell' animo le più belle speranze il primo, 

 uscito appena, bene nutrito nelle sue settecento pagine e che al- 

 letta ad un tempo chi studia la storia della parola e chi tenta ri- 

 dipingersi il ritratto di una nazione. 



Alla erudita introduzione (i-xc) tengono dietro i Proverbi bi- 

 zantini (p. 1-132), e poi comincia il vero tesoro. Forse ad altri 

 indici si provvederà, quando Y opera sia giunta alla fine ; e forse 

 a un glossario ; ma intanto saviamente il Politès ordina i vari pro- 

 verbi e le frci!^/ proverhiaìi sotto quelle voci che vi risaltano di 

 pili e che ne mostrano 1' anima: e qui vedremo che cosa pensino, 

 consiglino e dicano i greci del fare piavo piano (agalia), dell'amore 

 (agape), dell' udire (akuò), del mie (halas), della verità (alétheia), 

 dieW ao[uila (aetos), del cavallo (alogon) e via via. Ma di tutte 

 queste parole pregnanti, la lista non arriva adesso che a mezzo 

 l'A; così che, a correre V intero abbiccì, abbiamo tempo. Bensì pos- 

 siamo essere sicuri che il granaio è già pieno, perchè non si fa 

 buona scelta, gettando ogni granellino nel suo proprio sacco, dove 



(1) L' opera ha il titolo schietto di Proverbi (napo'.iicai), ma è intro- 

 duzione a più vasto lavoro, a Studi sulla vita e la lingua del popolo 

 ellenico (MsXÉxai rtepl toù piou xaì xr^c, jXóìqoyic, xgù éÀXTjvtxoù Xaoù, uuò N. F. 

 JloXixoD. 'Ev 'A9-Vjvais, 1899). È la quinta appendice a quella raccolta che 

 si chiama, onorando un savio mecenate, BIBAIO0HKH MAPASAH. 



(2) Che naturalmente va letto PoUtis. Scrivano gli altri come loro 

 piace meglio. 



(3) Ha, come di Alberto Weber diceva il Delbriick, la roraggiosa 

 diligenza e l'acume ])aziente. 



