102 E. TEZA (8) 



stra, s' aggiungerà il Fama . . . qua e veris oda/ e re falsa gamlef delle 

 Metamorfosi (IX, 137). — Ma non mi pare che in nessuna delle 

 nostre province corra un' altra sentenza, che Verità intatta non si 

 trova neanche nel Vangelo (p. 471); benché i greci ne usino ne 

 osino scherzare intorno alle cose sacre. Per questa strada poi si an- 

 drebbe lontani (i), e non è mio fine di trascrivere dalla raccolta 

 del P. quello che, a tempo e luogo, va consultato (^^). 



Ai proverbi, ai più vecchi, ai più comuni cresce, se non au- 

 torità, la vivacità, il sapere chi ne faccia uso dei grandi; nascono 

 per le strade, e generosi padrini li raccattano, dando loro quasi il 

 proprio nome. Non muta di una sillaba, ma pare un' altro, il Cìi- 

 cullus non facit rnonachum se lo troviamo in una comedia dello 

 Shakespere {^): e s'ama dire una vieta sentenza, petrarcheggiando. 

 Lo spirito è pronto^ ma la carne è stanca (•*). 



Noi vogliamo boschi fitti, ma poi sediamo sotto a un albero 

 solo, cogliamo un solo ramoscello. Queste faticose raccolte posano, 

 spesso, come divenute inutili, perchè il lettore, che non sia l'eru- 

 dito emulo e raccoglitore, legge di salto e smette presto. 



Uno dei detti d' oro, sciolto dalla sua compagnia di buoni e 

 di tristi, luccica di più, lega più forte, ma l'uomo dotto che ha dat- 

 torno in folla i convitati dà a ciascuno il suo boccone, quello che 

 lo nutre meglio e che lo rallegra. nelle cucine del popolo o in 

 quelle dei sapienti questi saporosi cibi si assomigliano : fanno che 

 si smetta presto. E quanta è la potenza di chi dice da solo ! 

 Sulla educazione vi infilano gioielli di apottemmi d'ogni gente, di 



(1) Francesco Bacone non accusa i puritani perchè avevano " pro- 

 nounred (jeneraììif, and unthoiit cliff'erenre, ali untruthfi unUnvful „ ? Cfr. 

 di R. W. Church l'eccellente vita di Bacon (London, Macmillan, 1896, 

 pag. 14), nell'ammirabile raccolta elio foce il Morley col titolo di FJnglish 

 Men of Letters. 



(2) Può parere strano che sull' àyaiJ-óc; e sul!' àyallóv corrano in Grecia 

 così pochi proverbi (pag. 135); ma verranno forse più tardi (luoUi che 

 ci riconducano, se non alle parole, all' idea. 



(3) TwELFTH Night 1, 5, 62 ; e il bufibne vuole farvi il commento, 

 la traduzione : thaf, 's as ninrh to yay r/.s / irear no motley in mij hrain. 



(4) Son. in vita, CLIV, 14. — Dicova T. Tasso [Tratt. del poema 

 eroico, libro VI) che " dalle parole basse e volgai'i suol nascere alcuna 

 volta il grazioso, e da' proimrhi più che dall' altre, come nella . . . can- 

 zone del Petrarca {Vita, canz. IX, 34]: Un' uni il donna (jrama un dolce 

 amico. Mal si conosce il fico. „ 



