112 E. TEZA - DEI PEOVERBI POPOLABI ECC. (18) 



All' amico Politès dico, a rivederci : e perchè intendo di mo- 

 strare più da vicino i più rilevanti tra i detti che egli ci offre 

 adesso, e perchè aspettiamo con desiderio vivo i nuovi volumi. Che 

 il primo a ripetere (Juello che i greci del suo tempo dicevano, fosse 

 un veneto mi rallegra, per quanto sia stato piccino il raccoglitore ; 

 mi rallegra ogni segno di affettuosi congiungimenti tra le due 

 nazioni, laddove mi rattrista ogni ombra, se corpi non sono, che si 

 alza per separarci. Come nei proverbi giova vedere e rivedere lo 

 stesso pensiero in altre bocche, e pare più efficace quanto è mag- 

 giore la gloria del popolo che lo alberga, così mi lasci il Politès 

 chiudere con le parole che sono di tutti noi, ma che a nome di 

 tutti, e meglio, glielo dirà Francesco Guicciardini: Quasi tuffi e' me- 

 desimi proverhii o simili, benché in diverse parole, si fruovano in 

 ogni nazione ; e la ragione è che e' proverbi nascono dall'esperienza 

 vero osservazione delle cose, le quali in ogni luogo sono le mede- 

 sime simili (^). 



und letchte Schreibart ist aus Sprichwortern and gangharen Redarten 

 geschOpft. (Von ben Suhulen u. s. w. Werke, 8tempel's Ausgabe XVI, 

 188). Non aveva bisogno di abusarne, come lo spagnolo Blasco de flaray 

 nelle Cartas de Befranes ; sapeva dire a sé stesso, Acqua e non tempesta. 

 (1) Ricordi politici, n. XII {Opere inedite, 1857, I, 90). 



(Licenziata per le stampe il 15 dicembre 1899) 



