254 A. SCRINZi (à) 



'AYaTCt[j.£V£ [Jiou àSeXipè yXoxóxaxó y.ou xepr] 



EÒpcaxw aTi&lv aè Tilr^ywas X7)c; 0-Xi'j»t? xò iJ.a.y^'xitpi 

 xal àrcstv xf;(; xu)(Y]? ò xpo'/bc, rj^y^ioz va ai y^pvsc 

 xal aòxà xà alooxe yopYto ;j,è Tc);ca aTrouSrj va Tiépvr] 

 5 p-s TC£{)'u;v.cà Sóo Yp'^;-'-;-'-^'^^ "^o^ )rpo)axfj f^ cptXtà (jlou 



xóva XTjV tMv'/jiVjV xàSeXcpoù va auy-Trovf] xapStà [xou 



w? èosTià IxEAuói^yjxsv •/] pófjta xoO <I)a)a£po'j 



282 xà(plvxYj xoO [jicaàp Mapf), xoO TiaXaioù xoO yipou. 



Ce fragment se compose de 282 vers et ne présente pas beau- 

 coup d' intérèt. „ 

 E sub g) (') : 



" 'laxopca xal ovstpo xoù sÙYSveaxàxou à^yovxoc, xupiou (2) Ma- 

 pc'vGu OaXtlpou . Kal okou B-wpfjC; ^<^'X[j.[j.!x y.cXfj Oa^.tspo;, xal ottou 

 ■9'tj)p7,5 M [J^rìkfi -fi Mópa, xal OkOu A ;xyjXf^ fj 'AO-oOaa >al ouou ■d'copfjg 

 n [Jty]Xf^ 1^ no^oùXa 



Ttóv cpaji.eXv'^xwv àh^k^oì xyjC, 'Epwxoxpaxtai; 



y.O(.d-i<:c, s^AK^r] [j.s Tccxpc'at^ xixitxi f'kuy.iac. cc.xiot.;. 

 vaTis'jxouv àuò tiÓtIov xoui; àiMoc xat tiovsjj.Ivoi 

 òtaTià; y.È; TiapeTtóvEatv eaxovxa? [iui^rjayivoc 

 5 stxtc; èYÓVY] npòc, è'jiv xal Treaa [iui^caixévoc: 



ài)->ao? tÌQ XYjV xÀ'i'vrjV (JLOU xal 7iapa7LOV£[i£VOi; 

 X£ty.£pt[7-vai5 xoù Tcóoi'ou [jiou xóaa tcoO [7,£axoxiaav 

 Y^avàv 7ro7.alc xal Suvaxàc: £^5 ;j.''ov [j.ixtzoy.'.[j.'i fsca 

 xal oavrj [JLOU axòv urcv^b^JLOu xfjXi)-£ xò pti^r|XÓy.oi) 



Voici niaiiitenant les derniers vers : 



691 'A. ^(ovixi'jz xal [ià?,£ eòw xt]V ylpa aou xal \xó<3t 



O. {jL£xà yapà; av xà^v: yj^tiòt. xal 7iX£cóx£px ;7.ou 5(Tja£ 



(1) Legrand, op. oit. pag. 



(2) Sic ! La foima coTiiuno sarebbe y.-jpoù. 



