(5) POESIE INEDITE DI MAKINO FALIEEI 257 



scrizione di Sogni è soggetto comune a tutto il Medievo anche 

 bizantino, come appare dall' "Atcóxotios e dalla Tó;j.a i)-pr]V7jTcxv') di 

 IIcxaTÓpoc;. 



Non essendo ancora pubblicati gli altri due poemi del Falieri, 

 accenno qui brevemente al contenuto del poema pubblicato dallo 

 Schmitt, dal quale io credo sia facile dimostrare la dipendenza 

 di esso da quel ciclo di idee cavalleresche intorno all' Amore, ai 

 Castelli d'Amore ecc., le quali ispirarono molti poemi occidentali, 

 e fra altri VAinorosa Visione del Boccaccio ('). 



Il poeta addormentato sogna di vedere una donna (la Donna 

 del ])oeta) accompagnata da un bambino armato di arco e di freccio 

 bagnate di sangue proveniente dal cuore umano 



V. 19 oleq èE, ai[j.oi.xoc, xapScài; [x' è'pàvrjaav ox' fjaav. 



I due siedono sul letto del poeta. La donna ordina al bam- 

 bino di tirare una saetta. Il poeta per lo spavento si desta (o 

 meglio crede d'essersi destato) e si rivolge alla donna chiedendole 

 chi sia il suo compagno. Ella gli dice che è Amore. Egli corre a 

 fargli riverenza, tutto tremante. Amore, ridendo, narra d'essere 

 stato mandato dal Primo Amore 



V. 54 àuè xòv IIpwxov "Epo)xa ai aàv à-KoaxcCk^ivoc, 



e poi racconta come la ragazza (del poeta) si sia presentata nel 

 Castello d'Amore dinanzi al Primo Amore 



tratto è riportato dal Krimibacher, Geschtchte der hyz. Litt. p. 821 : " Die 

 hier sich lebhaft aufdràngende Frage, ob der Vorstellungskreis der Lie- 

 besbiirg, des Eros u. s. w. direkt aus dem Altgriechischen stamine, oder 

 ob Amor nacli ali seineu Wandlungen von Vergil bis Petrarca von itali- 

 sehem Bodeii nach Griechenland zuriickgekehrt sei, muss gegenwàrtig nodi 

 als eine offene betrachtet werdeii. „ 



(l) Intorno all' intlueiiza della letteratura cavalleresca occidentale 

 sulla letteratura neo-ellenica cfr. Gidel, Études sur la littérature grecque 

 moderne. Imitatiuns en grec de nos romans de chevalerie depuis le XII 

 siede. Paris, 1866 ; sopratutto i capitoli 27-55. Cfr. anche R. Nicolai, Ge- 

 srhirJde der nengriech. Litteratur. Leipzig, 1876, p. 76 : " Eine besondere 

 Pflege fand die romantische Diehtung vornelimlich auf Kreta, Rhodos 

 etc. . . . Diese durch die Abcnteuer der abendlandischen Ritterwelt ge- 

 weckte literarisclic Thatigkeit . . . wcitcrhin vermittelt durch Italica, 

 Venedig uiid Coifu iind dureh die Pocsien von j5ofrr/cao. Pulci, Boiardo 

 etc 



