258 A. scEiNzi (6) 



V. 67 aòxecv' fi xópY] fjpO-e <\)oC. axrjv 'Epwxoxpaxta 



■K y]upe xòv IIpcoxov "Epwxa \i' oìaiv xyjv auvxpocpta 



per lagnarsi; perchè essendo essa isc itta pure fra i servi d'Amore 

 da sedici anni, perchè innamorata d'un giovane egregio, il quale 

 pareva pure che l'amasse veracemente, ora lo vede darsi ad altri 

 amori. Se questo è il volere del Primo Amore, glielo dica per- 

 chè ella lo sappia e possa piangere la sua sorte. Il Primo Amore 

 la consola, rassicurandola intorno all'amore del suo diletto. Il poeta 

 s'allieta al racconto, s'accosta a lei e sta per baciarla (M, quando 

 vien bussato alla porta. Il poeta corre ad aprire, entra la Moira, 

 che augura ai due 



V. 113 ^wr], X'^?^ '^'^'' T^^^^'' 'collìri vàyexe. 



In quel mentre si mette a cantare il gallo, il poeta si sveglia 

 e gli sfugge l'amorosa visione. 

 Egli invano grida 



V. 119 a; xo'.;7.rj9-(ì) [j.e xo'jxyjv xyjv òI'K'Xoc. 



\iri va Y^P^''^Ti 'c^vstpo . xixoio y.'y^h 5àv soSa (-) 



egli non vede più la Moira né la ragazza che già teneva stretta 

 fra le sue braccia e si sfoga in lamenti, finendo con esortazioni 

 ai giovani innamorati 



V. 129 Aomòv xò ^^ya xò cppr/xòv "Epwxa va xt;7.0'j;/.e 



yx àXko 5èv e/w va aà; tcò) axrj p'';7,a ttoO otyoOy.at. 



Io non intendo qui esaminare più minutamente i singoli passi 

 del poemetto, ma anche da questo breve riassunto mi pare giusti- 

 ficata r idea di riconnetterlo al ciclo delle poesie occidentali, pro- 



(1) Cfr. Boccaccio, IJ Amorosa Vinionc, cap. XLIX v. 40 ss. 



(2) Cfr. Boccaccio, ibid. v. 66 ss. 



Oiniè, dicendo, ove son io stato 



Con tanta gioia ? Ora fosse piaciuto 



A Dio, eh' io non mi fossi mai svegliato, 



E in cotal gioia sempre sare' suto : 



Ancor mi fora leggiero il dormire, 

 Se più tal don mi fosse conceduto. 



