300 G. BIADEGO (2) 



di cui doÌDbiamo lamentare la recente gravissima perdita, che fu da 

 me pregato di riscontrare la notizia sul codice, credetti poter ne- 

 gare la paternità dell' epitaffio a Rinaldo e darla ad un ignoto 

 maestro Antonio ('). Il fatto è che il Cipolla aveva letto bene ; 

 e l'epitaffio è realmente nel codice vicentino attribuito al gram- 

 matico veronese. Ecco le due didascalie del codice riferitemi dal 

 Morsolin medesimo che riconobbe il suo primo errore di lettura : 

 tanto quella dell'epitaffio a Cangrande, da me pubblicata inesat- 

 tamente, quanto quella dell'epitaffio a Mastino : 



1.0 Epitaphimn magìùfici (lomlni Caiiisgrandis de la Scala pi imi 

 per magistritm Raynaldinum de vili af ranella gramaUce prof essorem. 



2.° Epitapìiium magnifici et potentis doniiìii domini Mastini 

 de la Scala per antedicfiim magistrum. 



Rinaldo Cavalchini da Yillafranca è quindi, secondo il codice 

 vicentino, l'autore dell'epitaffio a Mastino IL Altre fonti che con- 

 fermino la notizia non conosco; ma ninna testimonianza discorde 

 neanche la pone in dubbio ; e in questo caso è ragionevole am- 

 metterla, poiché ha tutte le apparenze della verità. Ciò anzi mi 

 dà occasione di rilevare una circostanza non avvertita prima, cioè 

 che Rinaldo da Yillafranca fu certo tra i faniigliari della corte 

 Scaligera. 



Le magnificenze dei Signori della Scala, specialmente negli 

 anni in cui Cangrande tenne il governo della città di Verona e 

 delle Provincie da lui conquistate, sono note. Oltre i guerrieri e 

 gli artisti, anche i letterati e gli scienziati trovarono la più larga 

 ospitalità e il massimo favore. Dante sta innanzi e sopra tutti ; 

 poi vengono Ferreto Vicentino, Immanuele (liudeo, Fazio degli 

 liberti, un fisico Egidio, un chirurgo Bonmartino, un Benintendi 

 astrologo, un maestro di grammatica Nicolò, e Bonzo d'Alessandria 

 segretario di Cangrande e autore d'una enciclopedia storico-let- 

 teraria (-). (ruglielmo da Pastrengo, intimo di Francesco Petrarca, 

 giudice e uomo di lettere dottissimo, fu adoperato indelicati uffici 

 da Cangrande ; e Mastino e Alboino, che avevano sulla coscienza 

 l'uccisione del vescovo Bartolomeo, e volevano confermata la si- 

 gnoria (li Parma, lo mandarono due volte nunzio a Benedetto XII 

 in Avignone. Gidino da Sommacampagna fiorì sotto Mastino II e 



(,1) Atti (lei R. Ist. Yen., tomo 58, parte li, 2o2, n. 2. 



(21 CtV. (i. BiAUEGO, Dante e gli Scaligeri. Venezia, 189'j. 



