584 E. TEZA (16) 



e franco cavaliere dell'onorando signore. I frondosi tronchi latini 

 non aduggino le pianticelle che si colgono liete al sole nei campi 

 novali di Firenze ; il gigante aiccano non prostri, con la voce mi- 

 nacciando, con la clava percotendo, una stirpe che rinnovi le glorie 

 antiche. 



Dicevo che l'armeno non è un mostro : aggiungo adesso che 

 non abbiamo a tramutarlo in un mostro. Se stai disputando se giovi 

 dire io come in Toscana, )ne come in Romagna, mi come parlano 

 nel veneto, o anzi jó come usano i ladini di Udine, non darai 

 forma al tuo pensiero che duri. Se il canto omerico può sviarti, 

 coi paragoni e coi canoni che se ne derivano, assicurati che del 

 canto cantato la prima volta tu non sai più nulla ; e aggiungi 

 che da Omero non rampolla la letteratura greca che usi studiare 

 in Eschilo ed in Platone, ma un'altra, una sorella maggiore d'anni 

 e minore di forza, che muore presto coi pronipoti. Se rinnovi il 

 dubbio interrogatore per 1' epica di Francia, che l'ebbe e la per- 

 dette, ti si rinnovano le stesse risposte. Gli ibridi portano forse 

 molto peso e durano assai, ma non figliano. E l'inglese ? dici tu, 

 infervorito nella tenzone : e il persiano ? e il malese ? e il turco 

 degli osmanidi che abbiamo, noi armeni, tanto vicino ? Il miracolo 

 avviene nelle cose degli uomini, se non si fa in quelle di natura, 

 ma non c'è mago che lo evochi, che ne segni il codice nelle buie 

 sue cifre, che lo prepari, lo accompagni con gli incantesimi : e 

 noi qui discorriamo del lento e ordinato procedere che una scuola 

 di letteratura può ideare, degli spiriti che possono assicurarle la 

 vita : senza dire che, tolti via gli strani innesti, quello che c'è di 

 germanico nell'inglese, di ariaco nel persiano, di oceanino nel ma- 

 lese, di tàtaro nel turco, sgorga da una sorgiva sola ; senza dire 

 che, a dare a Cesare ogni minima particella che sia di Cesare, ogni 

 lingua per quanto grassa si spolpa e anche l' aiccano, si fa min- 

 gherlino da fare pietà. 



Chi spera nella tirannia del tempo, è furbo cortigiano, perchè 

 di certo il suo padrone è strapotente. Dai una tinterella al sasso 

 nuovo, e scalpelli via la buccia al sasso antico ; arrotondisci quello 

 che, usandone, il popolo smussò e lisciò ; spunti quello che par 

 aspro ; gli imitatori ti fanno ressa intorno : il lettore dimentica oggi 

 una particellina delle parole che gli parevano tutte sue, e domani 

 ve ne appiccica un'altra ; cammina, non più guardando dove va, 

 ma donde viene : prende il vezzo di questi travolgimenti, gli in- 



