— 708 — 

 da laico (1), cercò almeno con altrettanta sollecitudine 

 vigilarne l'azione. Di qui i lamenti del pontefice sin dal 

 principio del 1545 (2), ai quali fanno riscontro le succes- 

 sive lettere del legato sulle opposizioni che pativa. Co- 

 sì p. e. nel maggio del 1546 si duole non poter manda- 

 re a Roma quel Francesco Strozzi, stato frate dodici 

 anni e creduto traduttore del pestifero Pasquillo in esta- 

 si, presso il quale, quando fu preso, si era trovato un 

 epitaffio mordacissimo e crudelissimo contro la persona 

 del pontefice [S] ; e nel novembre di quell'anno medesi- 



(1) Consiglio dei X cum add. 4 agosto 1544. — Senza la facoltà di 

 legato, acciocché nelle cose giudiziarie e di eresia fosse lasciato il carico 

 in Venezia al patriarca, e nelle altre diocesi agli ordinari. Ma, rispose il 

 papa, li tempi sono de così mala natura per le opinioni lutherane et 

 depravate che non bastano gli ordinarij, bisogna etiam che siano 

 quelli che immediatamente habbino carico da noi, oltra le altre cau- 

 se, quando li damo le commissioni . . . Fedele queste materie luthera- 

 ne quanto pi-emono, bisogna, et perchè moltiplicano et perchè si fan- 

 no maggiori, adhibire maggiori rimedij et più effìcacieseculoi'i. Fran- 

 cesco Venier amb. ven. ai capi del Cons. dei X. Roma 16 e 30 agosto 1544. 

 Archivio generale di Venezia. Dispacci da Roma, fase. 3 msc. 



(2) « Disse suspirando, questa materia de lutherani non ò bene inte- 

 sa dal mondo, et maxime da quei principi che la lasciano pullulare. Il re 

 di Francia solo pare che l' babbi intesa, il quale fino adesso ne ha fatto 

 molte volte horribile vendetta . . . mai non fu heresia più pernitiosa di 

 questa credenza et di questa libertà . . . Hoi (un mese fa aveva dotto do- 

 lenlemcnte il card. Sadoleto) la città di Venezia è molto infettata di que- 

 sta peste lutherana, in tanto che è già passata in quelli che governano, 

 che scrivono et in ogni ordine di persone, sì che l'altre terre di Lombar- 

 dia ammorbate della medesima infettione se gloriano d' aver Venetia per 

 compagna o più presto per autrice. » Giov. Ant. Venier amb. ven. Ro- 

 ma 6 febb. 1545. Ibidem msc. 



(3) 29 maggio 1546. Ronchini, Lettere di uomini illustri, op. cit. 

 p. 152 Vero è che i)oi ai 19 giugno riferisce essere stato promesso ^di 

 darglielo in qualunque prigione che vorrà (p. 663) ; ma Pier Filippo Pan- 



