— 931 — 



Poscia il m. e. prof. ab. P. Canal legge le se- 

 guenti 



OSSERVAZIONI ED AGGIUNTE 



alla Biographie universelle des Musìciens etc. 

 par E. J. Fétis. Paris 1864-65. 



Articolo V (*). 



Leggesi nella vita del grande poeta inglese Gio- 

 vanni Milton che, quando nel suo viaggio d' Italia vi- 

 sitò Roma, fu vivamente preso d' una giovinetta che 

 udì cantare divinamente al suono dell' arciliuto, da lei 

 toccato per eccellenza, nelle sale del cardinal France- 

 sco Barberino, presso il quale 1' Holstenio gli avea pro- 

 curato oneste e liete accoglienze. E di vero tra le poe- 

 sie di quel celebre inglese troviamo niente meno che 

 tre epigrammi latini ed un sonetto italiano in lode di 

 questa giovine cantatrice, pieni di tanta ammirazione 

 che nulla più. I tre epigrammi ne portano espresso il 

 nome che è Leonora, e notano il luogo che è Roma ; il 

 sonetto non dice né T un né V altro, ma aperti riscon- 

 tri lo confessano fatto per la medesima occasione, nò 

 e' è chi no dubiti. In questo il poeta, dopo aver detto 

 che si maravigliava seco medesimo d' esser caduto nei 

 lacci d' amore ei eh' era solito ridersene, passa a dipin- 

 ger la donna che avea fatto in lui sì gran breccia. A 



(♦) I precedenti stanno ne' volumi X, XII e XIII della Serie HI 

 di questi Atti. 



Serie IV. Tomo II. 118 



