— 943 



NOTE. 



(1) Sebbene le parole del Milton possono forse parere ambigue, mi 

 rlsolsi a prenderle in modo affirmativo, perchè non può restar dubbio 

 che la Leonora del Milton non sia la Baroni, e il poeta Lelio Guidic- 

 cioni, nelle stanze che dirige al perugino pittore Fabio della Cernia, 

 il quale l'avea ritratta in veste cenerognola, con un Amorino aliatole 

 in atto di frecciare, dice espressamente [Rime, P. I, f. 69; R'Jina 1637) : 



Se al vivo incarni il volto e il crine indori. 

 Perchè v'aggiungi il rio garzon che ha l'ale? 



Del resto anche in questa poesia, ciò che lodasi della Leonora sono 

 le ciglia e gli occhi e l' arco della bocca Che dC infocate punte i cor 

 saetta, o parli a rida, e V arguta sua lingua, e sopra tutto il suo 

 canto. 



(2) Ecco il sonetto e i tre epigrammi del Milton : 



A Carlo Diodati. 



Dìodati, e te '1 dirò con meraviglia, 



Quel ritroso io che amor spregiar solea 



E de' suoi lacci spesso mi ridea, 



Già caddi ove uom dabben talor s' impiglia. 



Né trecce d' oro nò guancia vermiglia 

 M' abbagliau sì, ma sotto nova idea 

 Pellegrina bellezza che il cor bea. 

 Portamenti alti, onesti, e nelle ciglia 



Quel sereno fulgor d' amabil nero. 



Parole adorne di lingue più d' una. 

 E il cantar che di mezzo 1" emisfero 



Traviar ben può la faticosa luna, 



E dagli occhi suo' avventa si gran fuoco 

 Che l'incerar gli orecchi mi fia poco. 



