218 Alfred Kirclihnff, 



Stand gehabt. Zwar hatte einerseits Wolff nur an einer einzigen Stelje 

 der Dissertation einmal das Wort fallen lassen , es läge ihm daran ^u 

 beweisen, dass man zurErkUirung der Generation die göttliche Allmacht 

 nicht ins Spiel zu ziehen nöthig habe, und andrerseits redete Hall^r 

 stets ohne jede Gereiztheit in vollster Achtung von den Forschungsresul-^ 

 taten des jungen Berliner Physiologen in seinen Werken. Indessen eben 

 weil sich Wulff in dem Privatverkehr seiner Correspondenz mit Haller 

 so aufrichtig bescheiden , so offen für jede Zurechtweisung zeigte, be- 

 nutzte dieser seine vaterliche Stellung, wie es scheint, zu mancher nach- 

 drücklichen Vorstellung, zumal wegen der Gefahrdung, die er in der 

 ganzen Theorie der Epigenesis für den religiösen Glauben mit Recht 

 erkannte. 



Schon wegen des liebenswürdig kindlichen Tones und der echt 

 wissenschaftlichen Selbstlosigkeit, die sich in Wolff's Briefen an Haller 

 ausspricht, sei es daher gestattet an diesem Ort einige Stellen derselben 

 übersetzt mitzutheilen, die auf die so still vor sich gegangene und doch 

 so tiefe Umwandelung der Ideen ein eigenthümliches Licht wirft i). 



Zunächst waren bei den Uebersendungen des lateinischen wie des 

 deutschen Werks über die epigenetische Generation kürzere Begleite 

 schreiben erfolgt, dann halte Wulff 1765 nach empfangenem Tadel über 

 zu unschonende Behandlung seiner wissenschaftlichen Gegner (ver- 

 muthlich Bgxxet's!) seinem Mentor von seinen weiteren Untersuchungen 

 über die Hühnchenentwickelung geschrieben und zugleich seiner Sehn- 

 sucht nach dem »festlichen Tag« Ausdruck verliehen, der für ihn kommen 

 werde, wenn er nun im 8. Theile der Elementa Physiologiae die »uni- 

 versa generationis theoria« zu lesen beginne. 



Der Tag kam. Der8. Theil war erschienen, vermuthlich von Haller 

 selbst ihm zugeschickt: er brachte neben ehrenvoller Erwähnung der 

 WoLFF'schen Arbeiten das»Nulla est epigenesis!« — In einem Schreiben 

 dd. Berlin, den 6. Oct. 176(i sprach Wulff seinen Dank aus, dass 

 Haller in seinem grossen Werke, seinem kleinen, seinen »Versuchen« 

 einen Platz vergönnt habe, dazu aber fügte er einen wahrhaft rührenden 

 Herzenserguss, den man lesen muss, um in Wulff den ehilichen deut- 

 schen Gelehrten zu erkennen. »Dank« heisst es da »dass Du mir wohl 

 willst, dass Du mich liebst, erhabener Mann, obwohl Du mich niemals, 

 gesehen und nur aus Briefen mich und meine Gemüthsart kennst. Da^ 

 möge Dir Gott lohnen, denn ich kann nicht hoffen, in diesem Lebei 

 solche Bedeutung zu erlangen , dass ich Dir eine Deiner Güte würdig^ 

 Erkenntlichkeit erweisen könnte, wenn Du nicht die unauslöschlich( 



j 



4) Epistolae ad Hallerum IV, p. 268 ff. V, p. 21 Off. p. 220 ff. p. 291 ff. p. 3nff,l 



