Notizen. 105 



J. Plana: Turin 1829 VII 12. — J'ai re^u, mon clier Mon- 

 sieur, votre lettre du 23 Juin dernier, oü vous me faites la plus 

 agreable des invitations: celle de me rendre ä l'Hospice du 

 Grand St Bernard pour la reunion de la Societe lielvetique, 

 dont je m'honore de faire partie. Certes j'}' viendrais, si je 

 n'etais pas retenu ici par des motifs legitimes. Comme Pro- 

 fesseur de l'Universite je ne puis m'absenter de Turin duns 

 cette Saison oü l'on donne les PLxamens et les Grades. Comme 

 Directeur des etudes mathematiques ä l'Acadeiuie müitaire je 

 ne puis etre en liberte que vers la moitie du mois d'Aoüt pro- 

 cliain. Ajoutez ä cela, que ma theorie de la Lune suffirait ä 

 elle-seule pour me retenir ici: car Timpression ne peut pas 

 etre continuee sans ma presence. Mais cela ne doit pas vous 

 empecLer de venir ä Turin. Je serai charme de vous y voir. 

 Vous pourrez voir tout ä votre aise mon Observatoire, tirer 

 parti de ce qu'il peut y avoir de bon, et eviter les fautes de 

 construction qui me sont echappces. — Je pense que vous 

 aurez re^u depuis peu de jours une assez longue Note, que je 

 vicns de faire imprimer. Cette Note a ete cause d'une Sus- 

 pension dans l'ouvrage sur la thOorie de la Lune. A l'impri- 

 merie il n'y avait pas un autre ouvrier pour pouvoir faire 

 marcher de front les deux Manuscrits. Les obstacles materiels 

 que je rencontre dans ces entreprises sont assez grands pour 

 me rendre par fois malbeureux. Mais ces details disparaissent 

 et mes peines sont ignorees. Je desire que cette derniere Note 

 rencontre votre approbation. Vous voyez que je presente mes 

 calculs et mes formules de maniere qu'on peut decouvrir les 

 erreurs qui peuvent s'etre glissees, et qu'en cela j'adopte un 

 Systeme oppose ä celui de Laplace, qui a constamment sup- 

 prinie les intermediaires. 



Capt. Filhon*): Nyon 1829 VII 30. — Je ne sais en ve- 

 rite, Monsieur, comment vous remercier assez de votre obli- 

 geance ä m'apprendre d'aussi bonnes nouvelles que celle de 

 ma nomination ä la place de membre honoraire de votre Societe 



*) Capitän Filhon, französischer Ingenieur-Geograph, war da- 

 mals mit den geodätischen Arbeiten im Dep. du Jura beschäftigt. 

 — Vergl. Gesch. d. Vermess. 184. 



