Notizen. 371 



presente ä ma memoire que si eile avait eu lieu depuis peu. 

 Je vous prierai en tout cas de vouloir bien rectifier l'erreur de 

 date, s'il est possible et de dire que l'observation a eu lieu 

 vers la fin de l'annee 1823 et non de 1815. J'attacherai beau- 

 coup de prix ä cette rectification ; j'ose esperer que vous appre- 

 cierez le motif de mes scrupules. — Nous continuons ä etre 

 dans le provisoiie, le pire des etats. Je fais des voeux bien 

 sinceres pour que l'ordre et la tranquillite renaissent chez nous; 

 mais je n'ose esperer tant de bonheur. Les armemens qu'on 

 fait de toutes parts sont de mauvais augurs. On paraissait, il 

 y a huit jours, vouloir reprendre serieusemcnt les travaux de 

 l'observatoire. On m'a meme demande un projet de reglement. 

 B. Vals: Paris 1831 III 12. — J'ai bien des excuses ä 

 vous faire pour le long retard que je mets ä vous instruire 

 des details, que vous etiez presse de connaitre et que je 

 m'etais Charge de vous transmettre ; mais vous pourrez reconnaitre 

 qu'il n'y a pas eu de ma faute et qu'il n'a pas döpendu de la 

 bonne volonte que j'y ai mis. La traversec du Jura tut con- 

 trariee par un fort mauvais tems et une neige abondante qui 

 nous obligea d'abandonner la voiture pour continuer en trai- 

 neaux. Dans divers endroits on appercevait ä peine les poteaux 

 de la route qui ont douze pieds de hauteur cependant. Le 

 retard eprouve nous tit manquer le depart des voiturcs ä Dijon, 

 oü il fallut sejourner; une forte chute faillit mc priver de l'usage 

 des deux jarabes, qui par grand extraordinaire n'eurent que des 

 contusious et des ecorchures : des enfiures leur etant survenues 

 par la suite du voyage j'eus de la peine ä gagner l'hötel ou 

 des parens et des amis m'attendaient et m'accueillirent. Ma 

 retraite forcee tut utilisee par le calcul des elemens de la 

 derniere Comete d'apres des observations de Mr. RämJcer, qui 

 est actuellement ä l'observatoire de Hambourg, par suite d'une 

 brouillerie avec Mr. South, qu'il habille fort mal. 11 est facheux 

 qu'une pareille cause le prive de retourner vers le ciel austral, 

 oü Ton pourra voir seulement la prochaine apparition de la 

 petite comete ; car il est fort ä craindre qu'elle ne puisse etre 

 aperQue en Europe, ainsi que vous pourrez en juger par les 

 elemens suivants qu'en a donne Mr. Encke, et l'ephemeride que 

 je transmets ä Mr. Wartmann d'apres la demande qu'il m'en 



