388 Notizeu. 



(ju'il arrivera racrcredi ou jeutli procbain ä Geneve, et que sous 

 peu votre observatoire sera organise convenablement. La pre- 

 sence de l'artiste est indispensable pour retablissement de vos 

 deux instrumens ; tächez de ne pas le garder longtems aiin qu'ä 

 son retour ä Paris, il puisse finir la lunette de ßruxelles, dont 

 Mr. Quetelet attend avec la plus vive impatience. 



AI. Bouvard : Paris 1832 VI 2. — Mon neveu desirant aller 

 voir ses parens en Savoie, vous remettra cette lettre, en vous 

 priant d'avoir la bonte de l'accueillir ä son passage ä Geneve, 

 oü il restera quelques jours seulement.*) J'espere qu'il trouvera 

 encore Mr. Gambej", car je pense que vos deux instrumens ne 

 seront pas encore entierement etablis. Mon neveu s'occupe de- 

 puis quelque teras d'observations astronomiques principalement 

 avec la lunette meridieune. II profite pour faire son vojage de 

 la reeonstruction de nos cabinets, dont les travaux sont com- 

 niences. — J'ai pense que pour eviter ä ce jeune bomme, qui 

 n'a Jamals voyage, de perdre son argent en route, je vous prie, 

 Monsieur et cber confrere, de lui avancer d'abord deux cent 

 francs pour aller cbez sa mere, et comme il reviendra ä Geneve, 

 s'il n'avait plus assez pour revenir ä Paris, ayez, je vous prie, 

 la complaisance de lui remettre la petite somme dont il peut 

 avoir besoin, vous m'obligerez beaucoup. Les fonds que vous 

 lui avancerez, seront en ä compte sur ceux que vous donnerez 

 ä Mr. Gambey, dont je lui tiendrai compte ä son retour ä 

 Paris. — Je vous prie de presenter mon jeune bomme ä MM. 

 Maurice, surtout ä l'aine, qui le connait depuis longtems. Soyez 

 assez bon pour le presenter aux autres savans de Geneve, etc. 



Ad. Gambart : Marseille 1832 VI 2. — Mon cber confrere, 

 depuis que j'ai rcQU votre derniere et bonne lettre, je songe 

 cbaque matin que je dois vous ecrire ; mais jusqu'ici je m'en 

 suis tcnu lä, par la raison que je ne fais que ce ä quoi je nie 

 crois absolument force. Du reste je u'entreprendrai point de 

 nie justitier, attendu que je suis fort eloigne de croire que je 



*) Es ist hier offenbar von dem Grossneffen Eugene Bouvard, 

 später langjährigem Assistenten der Pariser Sternwarte, die Rede, 

 — einem liebenswürdigen Manne, welchen ich 1838 in Paris per- 

 sönlich kennen lernte. 



