304 Notizen. 



les libraires de France en etant jaloux firenl leur possihle pour 

 Ifs suj)primer , Iniidis que coux d'Allomagne ol du Nord s'en 

 chargerenl, les fireiit traduire, et ohtinrent de nioi une augnicn- 

 talion dun licrs, et ensuile un second volutne ; les scavans en 

 France, Angletcrre, llollandc en apprenant lout ccci insisteronl 

 pour que je donnasse un Supplement aussi en fran^ais. Depuis 

 ([ue Mr. Tscliilleli et nioi avons etabli la sociöle economique 

 nous voulions ne l'etre pas seulement par le nom , et je ni'y 

 apj)liquai avec un soin infini surloul ä Echallens, ensuite ä 

 Nyon. Mon principal objet fut la culture des ponirnes de lerre, 

 principalement pour remedier a la diselle, lorscju'elle coniraen^a 

 h se manifester des Tan 1769. Cet arlicle seul exigea toutes 

 les peines , soins et depenses imaginables ; j'en fis publier les 

 succes et insfructions en diverses brochures , surtoul en 1772 

 et dans les deux langues, qui ont paru en plus de 1000 exem- 

 plaires; soit par souscription, sott en les dislribuant gratis tant 

 dans nolre pays qu'au dehors. Mon desir detre utile se con- 

 servera , s'il plait ä Dieu , jusquau dernier soupir. 



C. Höschel an Fr. S. Wild, Augsburg 3. Jan. 1784: Vor 



ungefähr 3 Monaten besuchten mich 2 Engländer, welche mit 

 Coocks die Reise um die Welt gemacht haben , und sahen 

 unter Anderm meine Hadleys Octanten, die in der Arbeit wa- 

 ren, und deren 2 nach Strassburg bestellet sind. Die Einrich- 

 tung mit der Libelle als Horizont gefiel ihnen ganz besonders 

 wohl, und haben deren alle minutissima fast mit den Augen 

 durchstochen. Ich wies ihnen noch ein und andere Dinge als 

 z. E. das Observ. poitatile deren sie in England auch machen; 

 sie konten es aber nicht bergen und gaben ihren Beyfall, das 

 ein und andres besser als an der Englischen Manier angeord- 

 net sey. Ich zeigte Ihnen noch andere Dinge, die sie so vor- 

 witzig machten, dass sie die Werkzeuge zu sehen verlangten, 

 womit sie gemacht werden, welches ich aber nicht anders ab- 

 lehnen konnte, als dass ich Ihnen in Bart hinein sagte: Die 



