282 



VII. Bandes von „Walper's Annales Botan. System, fortgesetzt v. 

 C. Müller." Dergleichen Bücher, da sie eigentlich zum blossen Nach- 

 schlagen dienen sollen, pflegt man in der Regel uneingesehen beiseite 

 zu legen; doch warf ich diessmal einen neugierigen Blick hinein. 

 Das Erste, was mir in die Augen fiel, war: „Iconesaddenda!" 

 Muss wohl ein Druckfehler sein, dachte ich, verglich aber nichts 

 destoweniger die Parallelstellen. Und es ergab sich, dass ich im 

 ganzen Hefte mit sehr wenigen Ausnahmen überall denselben Fehler 

 beobachten konnte. Hiedurch aufmerksam gemacht, durchlas ich mehrere 

 Artikel und fand zu meinem grössten Befremden eine so grosse 

 Menge grammatischer Sclmitzer und stylistischer Gebrechen, dass ich 

 mich bewogen fühlte dieselben öffentlich zu rügen und einige Belege 

 zur obigen Anklage '"") anzuführen. Die zitirten Stellen befinden sich 

 sämmtlich auf den 60 ersten Seiten des besagten Heftes. Es ist noch 

 zu erinnern, dass Druckfehler, die sich auf den ersten Blick als solche 

 erwiesen, nicht angemerkt wurden. 



Seite 802. E. Persica Buhse. — „In valle qaodam . . . ." 



„ 805. Myroxylon Hanhuryanum. — "Species memoriae pharma- 



cognosti celeberrime D. Hanbury Londinensi dicat." 

 „ 805. Myroxylon peruiferum. — „ex(c)l. synonyme Lama(r)ckii.'' 

 „ 806. M. robiniaefolium. — „E cortice indigenae resinam extra- 



hunt, quem vocant Balsame " 



„ 807. Swartzia Schreb. — „Genus in sectiones sequentes, ab 



auctoribus nonnullis genera nuncupata dividitur." 

 „ 809. Caesalpinia L. — „Inter secliones sequentes plurimae ab 



auctoribus pro generibus sumuntur." '"'"'') 

 „ 810. Haematoxylon Brasiletto. — „A specie usqiie adhuc sin- 



gula H. Campechiano differt pilositate, petalorum forma inter 



se inaequali racemorumque florum difius florentium." 

 „ 815. C oligophylla. — „In h)cis arenoso-rupestribus secus ripas 



ostium fluminis Victoriae versus " 



„ 815. C. notabilis. — „C. venustae F. Müller proximum." 



„ 816. — „Icones addenda." 



„ 817. Bauhinieae. — „Ovula 2=^indefinita'' *^"'-"'). 



„ 819. „Icones addenda," (bis.) 



„ 819. Cercis Japonica. — „Hab. Japonia, unde in hortos intro- 



ducit cel. Siebold." 

 „ 819, Amherstieae. — „Ovula 3 vel indefinita." 

 „ 820. Lysidici rhodostegia. — „Ad ripas scepulosas praeruptas 



omnis,"... „Stirps eximia floribus calyce rubre coroUaque 



atroviolacea spectabilibus." 



*) Dass der Ausdruck nicht zu hart ist, werden sogleich die Citate 

 beweisen. 



**) Sumuntur pro " im angeführten Sinne ist unlateinisch. 



***) „Indefinita" statt plura vel plurima ist durchaus unzulässig. In- 

 definitus = unbestimmt beisst nicht: in unbestimmter Anzahl. 



