OF ARTS AND SCIENCES. 91 



9. ^ovpBap, 14, 10, either the same as mulus, indiscriminately the 

 oflPspring of a male ass and mare, or of a male horse and female ass ; or, 

 according to Ebrardus Betuniensis (Du Cange, s. v. hardones), the off- 

 spring of a male horse and female ass, while mulus is the offspring of a 

 male ass and mare. 



10. Ta^dda, 15, 41 ; a vessel. 



11. Ae^nariKT], 17, 1. 6. 11. 16. 21. 26. 32, garment, both of men and 

 women. The more common form is hakfxaTiKT]. 



12. AtXo(^toy, 18, 46 ; from \6<pos, neck; Tvkrj BiKoipia, a bolster or pil- 

 low for two necks, i. e. two persons. 



13. AtVeX/xoff, 9, 12 ; bisolis, double-soled ; from 7reA/xa, sole. 



14. AiVpoxof, 15, 31 ; birotus, hvo-ivheeled, from r/)o;^of. 



15. AopKios, 8, 21 ; belonging to a deer, from SopKus. 



16. AopfxiTaptov, 15, 26 (BcopfiiTccipioi',* 15, 27) ; the Latin dormitorium, 

 but with a different meaning, — not a sleeping-room, but a carriage in 

 which one can sleep. 



17. "Evrev^Ls, 7, 72 ; petition to bring a suit, the Latin postidcdio. 



18. KaXiKapiKos, 9, 1 ; or KaXiyapmos. It is apparently an adjective, 

 but whether derived from koXUioi, the Latin calcei, or from KoKklya or 

 KoKiyiov, the Latin caliga, I cannot say. 



19. KavBos, 15, 28 ; tire of a wheel; cf. Schol. II. 5, 724. 



20. Kapa/caXXoi/, 17, 80. 95, cape. Why Mommsen, p. 67, assumes 

 the form KapaKoXKfis, and, p. 71, caracallis, I do not know. See Du 

 Cange, s. v. caracalla. 



21. Kaptoi/, 15, 30 ; probably a vehicle. 



22. Kapif, 15, 29 ; in classical Greek the designation of a small sea- 

 crab, here of a vehicle, probably on account of some resemblance of the 

 latter to the former. 



23. Kapovxa, 15, 28, the Latin, or rather Keltic, carruca or carrucha, 

 a vehicle. See Du Cange, s. v. caruca. 



24. Karriva, 15, 15 ; the Latin catena, chain. Sophocles writes 

 KaTj]va. 



25. KXei/ial, 14, 6; unless a clerical or mechanical error, it is an- 

 other form for Kklfxa^, stairs. Suidas : Kkelfia^ koI ii\eip.aKi<TiJLos, na\aiap.a 

 noiov (a certain grasp or trick in wrestling.) 



26. Kvrjaiovaibos, 13, 8 ; undaubtedly from the root Kvdco, to scratch; 

 probably an instrument for scratching. Mommsen conjectures Kvrja-rpop 

 aldovs. 



* Most probably a mistake of the stone-cutter. 



