— 2 — ' 



dovetti appoggiarmi quasi esclusivamente alla mia propria suppellettile 

 scientifica. Qualche vantaggio m'ebbi dalla ispezione dell'Erbario Colla, ora 

 esistente presso il R. Orlo Botanico Torinese, concessomi dalla benevo- 

 lenza del compianto Prof. Moris; e più proficuo sarebbemi riuscito l'uso 

 di (piella collezione ricca di piante raccolte appunto nel Chili dallo sven- 

 turato Bertero, se non fosse la distribuzione delle specie per ordine alfa- 

 betico preferita dal Colla. 



La condizione stessa degli esemplari recati dalloStrobel non poco 

 contribuì a rendermi difiìcile il compito, però che molti sono privi di fiori 

 e frutti, altri sono ridotti a puri stecchi nudissimi persino d'ogni foglia! 

 Eppure mi rincresceva lo trascurarli e sudai intorno ad essi; giacche, il 

 sapere che portavano nomi volgari imposti dagli indigeni , facevami so- 

 spettare che pei' qualche loro proprietà benefica o dannosa avessero im- 

 portanza industriale , economica od igienica. E bensì vero che si hanno 

 raccolte di silliatti vernacoli, delle quali forse la più importante è quella 

 edita dal Miers ') ; ma chiunque abbia esperienza di siffatte cose sa che 

 troppo spesso il volgo sotto un medesimo nome appaja più specie di pian- 

 te, disparatissime fra loro, pel solo motivo di qualche lontana somiglianza 

 estrinseca, o perche impiegate ad un medesimo officio, o per qualsivoglia 

 altro punto di contatto affatto casuale. E per istarne ad un esempio nel 

 nostro caso, troviamo Pàjaro-bobo tanto per designare Tessaria absinthioi- 

 rfes(DC) della famiglia delle Composite, quanto le Fuchsiae; Retamo e Retama 

 si applica ad alcune Leguminose del genere Genista, poi a Bulnesia e Zy(/o- 

 phìjllum della famiglia delle Rutacee. E va dicendo. 



Il passo del Planchon sta 3019 metri all'incirca sovra il livello del Paci- 

 fico, e fiancheggia in piano quasi orizzontale il nudo vulcano di ugual no- 

 me che si estolle altri 800 metri al disopra di esso, secondo i dati forniti 

 da De Moussy "). La sua posizione geografica per altro non è determi- 

 nata con sufficiente precisione, oscillando le indicazioni da 35°20'-34°48' 

 per la latitudine (australe) e da TO^'J'- 70"-35' di longitudine dal Meridiano 

 di Greenwich. 



Secondo i dati risultanti dalla carta che accompagna la relazione, nel 

 viaggio furono percorsi dallo Strobel, limitatamente al tratto dal passo 

 stesso sino alla colonia militare di San Rafael, un IfiO chilometri all'incir- 

 ca, toccando successivamente i bacini fluviali del Rio (grande. Rio Tor- 

 dilla, e Rio Salado, entrando all' uscire da questo pei contrafforti della 



') Mieis, Voìììsnamen chilesischer l'panzen ( Nel periodico Boiiplandia , Annata IV, 1856, pagi- 

 ne 201-205) di cni oucnni copia per-Ia gentilezza dell' illustre Prof. De Candolle. 



-) De Moiissy, Descript, geogr.et statist.de la Confédération Argentine. Paris 1860-6Ì (voi. III. 

 p. 147). 



