77 



mehr durch die Erweiterung und Vervollständigung 

 der schwedischen Jahresberichte über die jährlichen 

 Fortscliritte der Botanik erwirbt, ist nicht nur in 

 diesen , sondern auch in vielen andern Blättern so 

 allgemein anerkannt worden, dass wir nur wieder 

 holt unsere grosse Freude über die unermüdete 

 Thätigheit des Hrn. Verf. ausdrücken können, der 

 mit seltener Beharrlichkeit und Aufopferung uns 

 nach und nach in den Besitz einer fortlaufenden 

 R.eihe dieser vortrefflichen Berichte zu setzen sucht, 

 indem neben den neu erscheinenden auch zugleich 

 frühere, wie eben der vom Jahre 1828, naciigelie- 

 fert werden. INicht minder erfreulich ist es, zu 

 sehen , wie der Verf. , besonders in den neueren 

 Heften, alles Mögliche aufgeboten hat, seinem 

 Werke den höchsten Grad der Vollstandiirkeit zu 

 ertheilen, und wie die vielen, in Klammern bei- 

 gefügten, ebenso interessanten als bündig abgefass- 

 ten Zusätze beinahe mehr Raum, als die Ueber- 

 setzung selbst, einnehmen. Nicht nur der eigent- 

 liche Botaniker findet hier im treuen Spiegel die 

 botanische Thati^^keit eines Jahres wiedercre^eben 

 und zugleich allenthalben die Quellen angedeutet, 

 wo er weiter darüber nachlesen kann; auch der 

 Pharmaeeut, der Oekonom tmd Gartenfreund wird 

 sich vielfacher Belehrungen aus demselben zu er- 

 freuen haben. Vv^ir glauben daher keineswegs zu- 

 viel zu behaupten, wenn wir dieses Vv^erk als ein 

 beständiges Archiv der botanischen Leistungen und 

 eine fortlaufende Geschichte der botanischen Lite- 



