98 



mannes Beilschmied erwähnen, der durch diese 

 vorlieo;^ende llebcrsctzuno- dieses für Pilanzcno^eo- 

 grapliie so wiclitigc Werk uns zugänglich gemacht 

 und mil so mancher danhenswerthen Zugabe aus- 

 gcsiattet hat. Möchte des geehrten Herrn Uebcr- 

 setzers in dem Vorworte ausgesprochene Wunsch 

 erfüllt werden, dass ganz Deutschland bald seinen 

 Watson finde und möchte seine Uebersetzung viele 

 anregen, als neue thätige Bearbeiter dieses Wissen- 

 schaftszweiofes zu diesem Ende mitzuwirken. 



o 



Doch wir wenden uns zu dem in der Ueber- 

 setzung vorliegenden Buche selbst , welches nicht 

 bloss für den Botaniker, sondern auch für den Geo- 

 graphen wegen den in demselben enthaltenen That- 

 sachen von der grössten Wichtigkeit ist. Es zer- 

 fällt zunächst in 5 Hauptabschnitte , denen 5 An- 

 hänge zur Erläuterung und 4 Beilagen hinzuge- 

 fügt sind. 



Der erste Hauptabschnitt enthält Bemerkun- 

 gen über die physische Geographie Britanniens : 

 l) über Ausdehnung und Lage ; 2) über die Höhe 

 der Oberfläche, (die Angaben von 173 Höhenpunkten) 

 von Euroland und W^ales, IQl von Schottland und 

 den benachbarten Inseln; 5) über das Klima, und 

 awar : a) über die Temperatur in Fahrenheitschen 

 Graden luid zwar: 1] Tabelle über die Differenz 

 der mittleren Temperaturen zu verschiedenen Ta- 

 gesstunden mit der mittleren Temperatur des gan- 

 zen Tages nach zweijährigen zu Leith angestellten 

 Beobachtungen , 2] die mittlere Jahrestemperatur an 



