428 



7. Epipactis veratrifolia Boiss. et Hohen, in Kotschy Pers. 

 bor. exs. 1847. — Diagnos. plant. Or. I. Ser. 13. p. 11 (1853). 



8. Epipactis 'palustris Linne Spec. plant, ed. 1. pag. 950 (1753). 

 pro var, Serapiadis Hellehorines. — Crantz Stirp. Aust. fasc. 

 VI. p. 462 (1769). — Taf. III. Fiff. 8.^ 



9. Epipactis Thunhergii A. Gray Plant. Japon. p. 319. — Syn.: 

 Serapias longifolia Thunbg. Flor. Jap. p. 28 (1784) non L. 

 — Tafel in. Fig. 9. 



10. Epipactis gigantea Dougl. in Hooker Flor. bor. Am. p. 202. 

 tab. CCn (1877). — Syn. Epipactis Americana Lindl. Ann. 

 nat. bist. IV. p. 385 (1879). — Taf. III. Fig. 10.^) 



11. Epipactis papillosa Fr an eh. et Savat. Enum. plant, in Jap. 

 cresc. II. p. 519 (1879). 



Sectio III. Cephaltinthera Kich. pr. gen. Blüthen mehr minder auf- 

 recht stehend. Sepala anliegend. Epichil vom Hypochil durch 

 einen tiefen Einschnitt getrennt. 



OL) Hypochil weder gespornt noch tief gesackt. 



12. Epipactis alba Crantz Stirp. Austr. ed. 2. fasc. VI. p. 460 

 (1769) excl. var. jS. — Syn. Cephalanthera alba S^monk. /Enum. 

 flor. Transsilv. p. 504 (1886). — 0. palletis Rieh. De Orehid. 

 annot. p. 38 (1817). — E. pallens. Willd. — Taf. HI. Fig. 11. 

 Varietät (?): ochrolenca Baumg. Enum. stirp. Trans. II. p. 174 

 (1816). pr. sp. 



13. Epipactis acuminata Lindl. Genera and spec. of Orch. p. 412 

 (1830—1840). 



14. -Epipactis longifolia Linne Spec. plant, ed. 1. p. 950 (1753) 



pro var. Serapiadis Helleborines — Syn. Cephalanthera longi- 

 folia Fritseh in Oest. bot. Zeitschrift 1888. Nr. 3. — 

 'a ensifolia Rieh. De Orehid. annot. p. 38 (1817). — Taf. IIL 

 Fig. 12. 



Varietät: gibbosa Boiss. Flor. Orient. V. p. 85. — Vermittelt 

 den Uebergang zu den folgenden Arten: 



b) Hypochil tief gesackt oder gespornt. 



15. Epipactis lonqibracteata Blume Flor. Jav. ins. adj. Nov. Ser. 

 Bd. I. pag. 159. tab. 65. Fig. 3 (1858) sub Cephalanthera. 



16. Epipactis chloidophylla Reichen b. fil. in Linnaea XXV. S. 228 

 (1852) sub Cephalanthera. 



17. Epipactis falcata Thunbg. Flor. Jap. p. 28 (1784); Icon. 



') Goiranhatin Nuov. Giorn. bot.XV. p. 12 ss (1883) von ^. p. eine 

 varietas humilis beschrieben, ebenso von E. rubra eine varietas oligantha, von 

 7?. lov<jifolia die varietas hrevifolia und longifolia. Ueber den systematischen 

 Werth dieser Varietäten konnte ich mir kein Urtheil bilden. 



^) Schon aus den Abbildungen dürfte hervorgehen, dass, wovon ich mich 

 durch die Untersuchung überzeugte, E. gigantea Dougl. von E. Thunbergii Ä. 

 Gray, ganz wesentlich verschieden ist und dass die entgegengesetzte Ansicht 

 Franchet's und Savatier's (Enum. plant. Jap. II. p. 519 [1879]) eine irr- 

 thümliche ist. 



