269 



Bemerkungen über volksthümliche Pflanzennamen. 



Von Dr. M. Kronfeld. 



IL*) „Küchensclielle" oder — Kuhschelle? 



Küchenschelle, der auch ins Hochdeutsche erhobene Name 

 für zwei krautige, im ersten Frühjahre auf sonnigen Triften an Kalk- 

 hügeln u. a. 0. vorkommenden Eanunculaceen, Anemone pratensis und 

 A. Pulsatilla, ist ein Compositum. 



Schelle, das Grundwort, ist unmittelbar auf das glockenför- 

 mige Perianth zu beziehen. Auf nickendem Stiele ist die Blume der 

 A. pratensis nach Art eines Sturzglases aufgehängt. Die dem Wetter- 

 aupralle vorzüglich preisgegebene Aussenseite ist wenig auffallend in 

 der Färbung, zudem noch mit graulichen Haaren bekleidet. Die 

 wohlgeborgene Innenwandung erscheint hingegen leuchtend schwarz- 

 violett austapetirt. Und gerade auf diese Eigenheit berufen sich 

 die niederösterreichischen Namen ßauchfangkehrablaemi , fer- 

 ner Waldteufel. Im Centrum der Kuppel befindet sich, dem Klöppel 

 vergleichbar, das Aggregat der zahlreichen von den lebhaft gelben 

 Stamioen dicht umstellten, röthlich colorirten Staub wege, welches 

 Bündel mit seinem freien Ende die nach abwärts stehende Blüthen- 

 mündung, noch mehr oder weniger überragt. Die nächstverwandte 

 A. pulsatilla hat im Gegensatze steifaufrechte Blumenstiele und dem- 

 zufolge nach aufwärts geöffnete Blüthenaperturen. Ein schon von 

 Hofrath Kern er-) verzeichneter Name aus der Wiener Gegend, 

 Merz'nbecherl, mag speciell davon hergeleitet sein. 



Lehrreich ist es zu sehen, wie verschieden weit die Anpassung 

 an dieselben äusseren Verhältnisse bei Arten derselben Gattung ge- 

 diehen ist: A. Pulsatilla bietet schutzlos das Blütheninnere dem 

 Kegen und jeglichem Unwetter dar; A. pratensis ist eine trefflich 

 ausstaffirte Wetterblume. 



Jedenfalls finden wir selbst, die Sentimentalen, uns recht gut 

 mit der naiven Denkart des Volkes ab, die die Anemonenblüthe mit 

 einer Glocke oder Schelle verglichen hat. 



In mancherlei Variationen erinnern Glockrose, Osterglöck- 

 chen, Glocken, Klockenblume, Osterschellen . . . bei Pritzel 

 und Jessen^) (z. Th. für A. pratensis , z. Th. für A. Pulsatilla in 

 Anwendung) an dieselbe Vorstellung. 



Wir gelangen zum Bestimmungsworte von Küchenschelle. 

 Dasselbe müsste vorerst die Vorstellung wecken, dass unsere Kräiit- 

 lein mit der Küche zu schaffen hätten. Nun aber sind beide im 



') Vgl. Oest. botan. Zeitschr. 1886, Nr. 5. — Wo nichts anderes bemerkt, 

 werden die schon im ersten Aufsätze namentlich angeführten Schriften citirt. 

 ') A. a. 0. 

 *) A. a. 0. S. 29. 



Oesterr. botan. Zeitschrift 8. Heft 1886. 22 



