e 161 ) 



Ma sempre più chiaramente si scorgerà la con- 

 venieaza tra il Trasi di Teofrasto ed il Cipero escu- 

 lento , subito che si attenderà alle parole di Gaspare 



Bauhino (i) « Apnd Theophrastuni (JHist. 4. 



5) cap. 10 ) Malinathalla dicitur lori.s, inquit, arenosis 

 5) procul a fluvio Nilo , nascitur in terra, quam Tl/ot 

 -o linai italiani appellaci , figura rotuiida , magoitu- 

 }) dine Mespili , sine nucleo, sine corticc, folia ut 

 » Cyperus mittit. Haec incolae legentcs in Brito(Zyto) 

 » hordeacea decoquunt, dulcia admodum efficiuutur , 

 « hisque prò bellariis utuntur etc, 



E qui è che giova aggiungere che Plinio trovasi 

 tanto uniforme a Teofrasto che sembra aver dal me- 

 desimo improntalo quello che rapporta sotto tal pro- 

 posito. Egli infatti sotto la voce ^nlhaìliuni parla cer- 

 tamente del 31alinaiàalla diTeoiiasto , esprimendosi 

 nel modo che sieguc (2). 



» Anthallium haud longius a fluraine nascitur. Me- 

 -» spili magnitudine, et rotunditate sine nucleo, sine 

 » corticc , folio Cjperi ; mandant igne paratum ; et 

 ■» alibi (3) Anthallii , quod TEgypliaui edunt, nullum 

 3) alium reperir! usuni. Volimi vocem hanc ex mala et 

 » anatalla (ix'ka et aya.ùotXk(o quod valdc regermino signi- 

 « ficai , compositam esse ; sicut Anlhalliou aySocXKiov 



(1) Thealri Botanici lib. I. Sectio a, cap. IZV^L 

 pag. 226. ' - - -— - 



(2) Plin. lib. 2ì. cap. i5. y-' , 

 (5) Plin, lib. 21. cap. sg. , ,• ,;« 



