- 2HÜ — 



Wir liörten eines Ta^es einen Gartenrötel singen wie ein 

 Braunkelilchen; und als wir den Vogel sahen, war es ein Bi'aun- 

 kehlchen, das den Gartenrütel imitiei'te. Oder richtigei-: 

 die Gesänge der beiden, so mannigfaltig abgewandelt, gleichen 

 sich wie die einzelnen immer und immer wieder variierten Motive 

 einer kunstvollen Fuge, und zu allem Überfluß neigen beide Arten 

 zum Spotten. Ein Vergleich der folgenden Strophen ei-gibt das 

 auf den ersten Blick : 



Braunkehlchen 



Gartenrötel 



Da die Braunkehlchen mit vielen Obertönen singen wie der Waldrötel, 

 gute Waldrötel auch hübsche Flötentöne wie das Braunkehlchen 

 ihr eigen nennen, so kann es im konkreten Fall, bei der einzelnen 

 Strophe, unter Umständen unmöglich sein, die beiden nach dem 

 Gesang zu unterscheiden — so wenig wie wir mit unserem ge- 

 schärften Gehör die Gesänge von Sumpfrohrsänger und Garten- 

 spötter bisweilen unterscheiden konnten. 



Blanke hieben [Luscinia svecica cyanecula). Wer, wie wir, 

 viele Blaukehlchen zu verhören Gelegenheit hat, ist erstaunt über 

 die endlose Variiei'ung ihres Gesangs und über die Fülle der ver- 

 schiedensten Stimmen und Geräusche, die diese entzückenden Vög- 

 lein zum Aufbau ihrer Strophe verwenden. Manche ihrer Lieder 

 bestehen überhaupt nur aus Nachahmungen und behalten von der 

 typischen Strophe lediglich die deutliche Gliederung in 3—8 Ab- 

 schnitte. Merkwürdig ist auch beim Blaukehlchen, daß es nicht 

 nur das fremde Motiv überhaupt, und zwar in Rhythmus und 

 meist Tonhöhe des Originals, bringt, sondern auch oft in dessen 

 Klangfarbe. Es übei'arbeitet die fremden Motive keineswegs, 

 sondern bringt sie als Fremdstücke — bei deren Auswahl freilich 

 die Uebereinstimmung mit dem Rhythmus der eigenen Strophe 

 eine gewisse Rolle spielt. Die Strophen eines fleißig singenden 

 Blaukehlchens am 13. VI. enthielten Motive der Gesänge von 

 Heid- und Feldlerche, Baumpieper, Rohr- und Goldammer, Weiden- 

 laubvogel (das Zilp, Zalp), Hausrotschwauz, Rauch- und Mehl- 

 schwalbe, Kleiber — , des letzteren Motiv in fremder Klangfarbe. 

 Aus den Liedern anderer Blaukehlchen erklangen die Gesänge 

 von Wachtel, Schwarzspecht. Dorngrasmücke, Kohlmeise (in den 

 verschiedenen Varianten), Zaunkönig, Fitis, Buchfink (seinen Schluß), 



