— :?2 — 



Als Verbreiter dieser traurigen Waliilieit uutcr dt-r italienischeu Bevölkeruii<r musste idi 

 mich nun leider selbst entdecken, indem meine Schrift ,.Der gesamte Vogelscliut/,, seine Be- 

 gründung und Ausiühruiig" auch in das Italienische übersetzt ist und auch dort eine ziemlich 

 grosse Verbreitung erfahren hat. Hier ist auf Seite 7. letzter Abschnitt, zu lesen : ,.Aber haben 

 wir wohl ein Recht, solches (den Vogelfang) vei-bieten zu wollen? Können wir dem Italiener 

 überhaupt nur einen Vorwurf machen, dass er unsere Vögel fängt, so lange wir selbst jene 

 Vögel, die, von Norden kommend, bei uns Gastfreundschaft suchen, in gleicher Weise durch 

 den Krammetsvogelfang vernichten y Nein, gewiss nicht! Wollen wir dem Südländer diesbezüg- 

 liche Vorschriften machen, so müssen wir vor allem erst vor der eigenen Tür kehren." 



Dies habe ich nun zwar nicht gerade für die Italiener geschrieben, aber wahr ist es jedenfalls, 

 und Wahrheit darf jeder wissen. Ja, etwas Inkonsequenteres als ewig über die Sünden der Italiener 

 SU Magen und dabei selber mit dem Krammetsvogelfang und dem noch immer erlaubten allgemeinen 

 Vogelfang auf Helgoland das gleiche zu tun kann es doch überhaupt gar nicht geben. 



Desshalb mit diesem Greuel erst einmal bei uns aufräumen ! 



Dieses erachte ich als erste Vorbedingung zu erfolgreichen Unterhandlungen wegen Ein- 

 stellung des Vogelfanges auch mit den Italienern, und erst diinn werden wir hoffen können, dass 

 dem internationalen Übereinkommen zum Schutze der europäischen Vogelwelt auch Italien beitritt. 



Aber nochmals mahne ich zu energischem Handeln, ehe es zu spät ist ! Die in Italien 

 gesammelten Beobachtungen über Abnahme der dortigen Wandervögel sprechen eine eniste und 

 untrügliche Sprache, und wenn zur Existenz unserer Vögel Schaffung von Lebensbedingungen für 

 dieselben auch immer die Hauptsache bleibt: 



der zweite Faktor zu ihrer Erhaltung ist Beseitigung ihrer \'ernichtung in Italien! 



^!^ Vom Büchertisch. ^!^ 



Unter dieser Rubrik werden wir uns eingesandte ornithologische Werke und Zeitschriften deutscher, 



französicher und englischer Sprache recensieren. 



Leopold Scheidt: i'ögel unserer Heimat. Mit 8 Tafeln in Farbendruck und 65 Textbildcrn. 

 Herder"sche Verlagsbuchhandlung in Freiburg im Breisgau. Dieses sehr gefällig ausgestattete 

 Buch darf jedem Freunde der gefiederten Welt lebhaft empfohlen werden. Namentlich Schul- 

 bibliotheken machen wir darauf aufmerksam. Die ganze Anordnung des Stoffes ist praktisch ; 

 die Besprechung der einzelnen Arten nach modernen pädagogischen Prinzipien verdient besondern 

 Dank. Da heisst es nicht: Der Kopf besteht aus . . ., der Rumpf besteht aus . . . etc. etc., jene 

 gedankenlos, blödsinnige Lesebuchweisheit, die während Jahrzehnten die Kinder verdummt und 

 jedes Auffinden des Interessanten zum vornherein zunichte gemacht hat, ist glücklich vermieden. 

 Lebendige Schilderung und scharfe Beobachtung zeichnen das Buch aus, was der Leser am 

 besten aus dem vorstehenden Auszug erkennt (Das Rebhuhn pag. 27). Besonders anmutig liest 

 sich auch der Anhang: „Vogelstimmen im Kreislaufe des Jahres" (1. Das Naturkonzert in 

 seiner allmählichen Entwicklung. 2. Das Naturkonzert in seinem allmählichen Verklingen). 



G. v. B. 



Ans der Redaktionsstnbe. — An HS. Otto Leege-Juist, Gurt Loos-Liboch, Dr. Llndner-Osterwieck und 

 andere : Separata dankend erhalten ; werden dieselben besprechen. G. v. B. 



HH. Präparatoren A. N. in Z. und F. B. in TC Ihre Mitteilungen verdanke bestens. Dieselben werden im 

 nächsten Hefte veröffentlicht werden. D. 



Hrn. /•'. G. in Aarau. Besten Dank für Einsendung. Gelegentliche Fortsetzung willkommen ! D. 



HH. E. B. in Basel und L. B. in Raunheim a.,M. Ihre uns iu verdaukenswerter Weise zugestellten Berichte 

 mussten wegen Stoffandrang für nächste Nummer zurückgelegt werden. Wir bitten zu entschuldigen ! D. 



Verlag: C. Daut, Bern. — Druck und Expedition: Berger & Albrecht, Bern. 



