- 211 — 



finken (Bretscher). Am 13. Oktober trafen mein Bruder und Bretscher auf den Höhen zwischen 

 Riehental und Erpolingea grosse Finkenzüge an von Bergfinken und Buchfinkenweibchen. Beide 

 Arten waren dabei ungefähr in gleicher Anzahl vertreten. Sie beobachteten 5 — G Schwärme, 

 und jeder enthielt 1000 — I.ÖOO Individuen. Ein Schuss ergab zwei Bergfinken und ein Buch- 

 finkenweibchen. Am 25. Oktober hielt sich im Müliletal bei Sempach eine Schar auf, bestehend 

 aus Grün- und Buchfinken. Auch anfangs November sah man um Sempach herum überall solche 

 gemischte Finkenscharen, und am 18. November noch einen bei Schenken (Seh.). Am 4. Dezember, 

 nach dem Schneefall, rückten die Buchfinken in der Stadt ein. 



(Schluss folgt.) 



-^ 



6'=-^ 



Ein Tag im Suezkanal. 



Aus dem Reisetagebuch vou Dr. \V. Volz, Bern. 



Am 19. Dezember 1899 fahren wir morgens 8 Uhr von Port Said weg, in den Suezkaual 

 hinein. Kreischende Maren folgen unserm Schiff und stürzen sich gierig auf alle Abfälle. Auf 

 den Dünen und draussen in den stillen Buchten sitzen sie zu hunderten. Am Strand rennen 

 flinke Vfer- und Strandläiifer, wohl auch Schnepfenarten und vielleicht Ibisse. Genau lassen sie 

 sich leider nicht bestimmen, trotz des Opernglases, weil sie teils zu weit entfernt sind, teils 

 sich zu schnell bewegen. Ein schwarzer, rabenartiger Vogel schwebt über den dünn verstreuten 

 Schilfhalmen. 



Plötzlich scheucht iinser Dampfer eine Schar von 300 — 400 Kranichen auf, die in langer, 

 schräger Linie davonziehen. Leider kann ich auch nicht sehen, ob es unser Grus cinerea (fast 

 glaube ich es), oder aber einer der Afrikaner ist. 



Am Kand des Kanales kauern einige Araber und Negermischlinge. Unser Schiff, das im 

 offenen Meere 15 Meilen per Stunde zurücklegt, fährt hier nur mit einer Geschwindigkeit von 

 6 km die Stunde, so dass Araberkinder, ohne sich sehr anzustrengen, gleichen Schritt mit uns 

 halten können. Beständig rufen sie nach Backschisch (Geschenk) und wir werfen ihnen Datteln, 

 Orangen und Kartoffeln zu. Alles wird bereitwillig aufgenommen und in die weiten Falten der 

 Kleider c^esteckt, oder schua im Laufe o;eo;essen. Schwarz o-ekleielete Araberinnen, das G-esiclifc 

 woid verhüllt folgen dem Ufer, entblöden sich aber gar nicht, den Rock bis zur Hüfte hebend, 

 ins Wasser zu watten, um daselbst Esswaren aufzufischen, die zu wenig kräftig geschleudert werden. 



Die Vegetation des Ufers ist rudimentär, besonders airf der östlichen Seite. Westlich ge- 

 deiht doch da und dort noch etwas Schilf, Binsen und andere Sumpfpflanzen oder auf den 

 Dämmen stehen grau aussehende Sträucher. Auf den Tümpeln westlich vom Kanal (er ist an 

 dieser Stelle von ihnen durch einen künstlichen Damm getrennt), liegen riesige Scharen von 

 Pelikanen. Sie täuschen in dieser Wüstengegend grosse Schneeflecke vor. 



Die Nomenklatur der Vogelfauna unserer Umgebung ist etwas verwirrt. Die Pelikane 

 werden von einigen Mitreisenden als Marabus, von andern als Kraniche und, da wir in der Nähe 

 der Wüste sind, von Herrn B. als ,, Wüstengänse'' bezeichnet. Dieser neuerungssttchtige Ornithologe 

 ist aber nicht konsequent. Vergangene Nacht nannte er einen einsamen Pelikan, der vor dem 

 Hause eines Photographen in Port Said Wache hielt, trotz meiner Einrede, Marabu und trug 

 dies auch in seinem Reisetagebuch, das er unglücklicherweise einer grösseren Schweizer-Zeitung 

 zur Verfügung stellte. Andere Mitreisende, namentlich ein Engländer, bezeichnen jeden grössern 

 Vogel als Flamingo, die Pelikane als grosse Möven ; wieder andere nennen die Kraniche Pelikane 

 und umgekehrt, kurz, die Verwirrung ist schliesslich so gross, wie damals beim Turmbau in 

 dem etwas nordöstlich von uns gelegenen Babylon. 



Die einzige Bekannte aus der Heimat, die wir treffen, ist die n-eisse Bachstelze. Oft kommt 

 so ein schwanzwippender Wintergast auf unser Schiff geflogen, um sich hier einen Moment 

 hinzusetzen. 



