105 



«Wilhelm Tell Schaanning^ 

 skyter eplet av Colletts hode". 

 (Situasjons-tegninj^' til nedenstående 

 anmeldelse av „Tidens Teg-n" ''^/ii-21.) 



Professor R. Colletts verk: 

 „ Norges Fugle" 



Et plagiat av universitetsstipendiat Ørjan Olsen 



Anmeldt av konservator H. T/w. L. Schaanning 



Der er intet nytt undtr solen! ..Historien" bekrefter sig uavlatelig op 

 igjen! 1 Danmark hadde de således en gang sin berømte Kjærbølling, som 

 i 1852 utgav verket ..Danmarks fugle" og i den anledning ..levet på folkets 

 tunger" til lenge efter sin død. d. v. s. like til i 1908. da en nidkjær 

 fugleven påviste, at Kjærbøllings store verk ..Danmarks fugle" egentlig 

 blott var et elendig plagiat, en delvis ordrett oversettelse av tyskeren 

 Zanders: ..Naturgeschichte der Vøgel Mecklenburgs" (trykt i 1837). Sic 

 transit gloria mundi! 



I disse dager gjentar denne bedrøvelige historie sig atter: scenen er 

 bare forlagt hitop til os. Den berømte ornitholog, avdøde professor R. 

 Collets etterlatte skrifter utsendes som et stort standardverk over Norges 

 fugler i 3 imponerende bind med henimot et par tusen siders tekst, trykt 

 på fint papir og utarbeidet ved universitetsstipendiat Ørjan Olsen under 

 medvirkning av A. Landmark — og så viser det sig å være hovedsakelig 

 et plagiat, med delvis ordret oversatte artsbeskrivelser bl. a. efter Dr. E. 

 Hartert „Die Vøgel der Palåarktischen Fauna" (trykt i Berlin 1903 og 

 følgende år). 



Professor R. Collett døde som bekjent i 1912 uten å ha fått ut mere 

 end bindet om pattedyrene av sit store verk over Norges Hvirveldyr. En 



